重被的

Hence I am called Hermes Trismegist , having the three parts of ye philosophy of ye whole world that wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished ended .

我之所以被稱為「三次讚頌最偉大的赫密斯」，承擔的宇宙中所有原理的三重角色，而這就是我要告訴你的達成太陽的工作。

In VM / SP HPO,the set of unreferenced virtual machine pages that are prepared to replenish the list of pages available in order to satisfy the page requests.

在IBM的虚机系统产品高性能选择软件中的非引用虚机页的集合，为满足各页的请求，它被用于重填要用到的各页的页表。

I began to walk on the way with my huge backpack wheezily, and I was hard to go ahead in crowded trains with my huge backpack, so in buses with the huge backpack, passengers discriminated against me, I needed to pay the fine when I took a plane for the overweight backpack, so I could not run fast when I was chased by dogs, so I had too much stumbles, too much encumbrances, and was not free, so I started to miss the easy and comfortable trips with a small bag and plastic bag to Huang Shan and Hua Shan when I was a student

于是我开始背着大包走在路上气喘吁吁，于是背着大包在拥挤的火车上寸步难行，于是背着大包挤公车遭人白眼，于是背着大包坐飞机超重罚款，于是背着大包被狗追杀跑不快，于是有太多的牵绊太重的累赘太多的不自由，于是我开始怀念学生时代挎一小马桶包拎着塑料袋上黄山华山时的潇洒和轻松。。。。。

These days, I am consumed more with the immediate: the heavyset sky, the sitting fog, and on the horizon, a thousand new buildings being erected.

这些日子，我的心思多半被眼前的事物所占据：沈重的天空、弥漫的雾气，以及自地平线上冒出的上千栋新大楼。

Vendors' responsibility - due to Wal-Mart strict requirements there will be monetary penalty if not compliance. Quality assurances; such as fabric testing for shrinkage, crocking, colorfastness, torque, correct labeling of fiber content, and care instruction for the product.

因为 Wal-Mart 的要求比较严格，像面料缩率，面料干湿摩擦色牢度，成衣扭力，面料成分，面料的纱支，面料的克重，面料的正确的洗涤方法等等，都要达到 Walmart 相应的标准，如果达不到要求就要被扣款。

Yet in our criminal courts in the vast majority of cases , including those of the utmost gravity , this task devolves upon completely inexperienced juries or upon untrained magistrates; and In the case of juries , upon whom the heaviest responsibility rests.

然而，在我们的刑事法庭上，在绝大多数案件，包括那些最严重的案件的审理中，这一任务被委任给毫无经验的陪审团，委任给未经过培训的治安官；在有陪审团的案件中，陪审团承担了最重的责任。

Of course, if you suffer with dry skin, you may wish to use a heavier, more hydrating formulation at night, when your skin will benefit from the ingredients without anyone being privy to the secrets of your beauty routine.

当然，如果你患上皮肤干燥，您也许会想使用较重的，更多的控油配方在夜间，当您的皮肤将有利于从成分没有任何人被以枢密院的秘密您的美容例行公事。

But accidents still happen. On a purely anecdotal note, a friend was badly injured in a collision with a car in Brooklyn's Prospect Park (he got back on the horse, so to speak, once out of the hospital) and when my brother quit his job as a Manhattan bike messenger he cited the dangers of suddenly opened cab doors and jaywalking pedestrians.

举个身边的例子吧，我的一个朋友在布鲁克林景观公园骑车时被一辆车撞得很严重（据说他一出院就重回车背了），而当我哥哥辞去曼哈顿自行车邮差的工作后，他会拿突然打开的出租车车门以及胡乱穿越马路的行人来证明骑车是件危险活。

Most of the highly ornate cages made by Conradi, Klingl, Bard and other European manufacturers of yesteryear are great as collector's items but vastly impractical to the working professional as they were quite heavy and bulky.

被 Conradi 、 Klingl 做的大部份的高度地装饰的笼，吟游诗人和去年的其他欧洲制造业者棒当搜集家的项目但是广大不实用对工作专业人士当他们相当重的和庞大。

There is the overdeveloped desire to be liked, which leads them to shirk candid and prompt explanations of difficulties and to go in for sentimental embraces, which end up causing infinitely more damage than they sought to avoid.

他们期望被下属喜欢的欲望过度膨胀，从而导致他们逃避对困难直言不讳而又及时的说明，而喜欢充满柔情的拥抱，结果造成的损害比他们企图避免的小伤害重很多倍。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐