重被的

The welfare homes and some social welfare institutions that also accept orphans oer guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童福利院和其他也监护养育部分儿童的社会福利院监护养育的儿童主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的儿童，目前，这类在院监护养育的儿童共有2万名左右，约占中国未成年人总数的十万分之五左右。

Oer'.'' guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童福利院和其他也监护养育部分儿童的社会福利院监护养育的儿童主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的儿童，目前，这类在院监护养育的儿童共有2万名左右，约占中国未成年人总数的十万分之五左右。

They reveal the specific background and attitudes of medieval sources (and thus important parts of the early medieval mentality), the medieval notions of women and gender, also the importance of women, in a society where women were seldom regarded as such, but as members of their respective status, but which, in spite of certain social and legal restrictions, was far from being misogynistic.

这些问题显示中古史料特殊的背景和态度（因此它是中古早期思维与心态的重要部分），也显示中古对妇女和性别的概念及妇女的重主要性，以上这些都出现在妇女不被尊重的中古社会，因为妇女是以其社会地位来评判共存在价值，而非妇女本身能力，但尽管某些社会和法律对女性的制约，这种地位立在非表示是对女性的贬抑。

I remember them mocking me for innocent hand gestures; I remember beginning to watch myself neurotically for any action that they might construe as effeminate; I remember violence; I remember feeling stiff and stale, like granite, icy, numb, each encounter, each slur and slap laying the blocks, smoothing the mortar of my new, emerging self.

我记得他们曾因为我的一些无意识的手势而嘲笑我；我记得自己逐渐地也神经质地对着镜子看着自己，试图分析着被他们认为是女人气的动作；我记得我曾为此和他们打架；我记得每一次遭遇辱骂或者打架倒地之后拍去身上的尘埃而重拾全新自我时的感觉是如此的难受，僵硬和冰冷，完全失去知觉。

Using the thickly galvanized stonemesh filled with the Lijiang overbank pebbles for bank revetment solved the problems that traditional grouting rubbles for bank revetment influences the Lijiang natural landscape, the ordinary stonemesh is corroded and destroyed easily and the hard plastics stonemesh stiffness can t meet demand.

采用重镀锌铁丝网笼填入漓江漫滩上的卵石进行护岸，解决了传统的浆砌石护岸影响漓江自然景观和普通铁丝网笼容易被锈蚀破坏及硬塑料网笼刚度不够的问题，使护岸工程恢复了漓江原有的自然景观，达到了防治水土流失和美化漓江的目的。

His first novel,''L'Extension du Domaine de la Lutte''-- curtly renamed ''Whatever'' in its English translation -- gave startling voice to a new sort of Frenchman, a 21st-century version of the old-style Russian superfluous man, overeducated, overpaid and bored rancid by his nonexistent love life.

他的第一部小说《L'Extension du Domaine de la Lutte》，在其英文译本中被简单地重命名为《无论怎样》，将令人吃惊的声音赋予一位新派的法国男人，一位二十一世纪版本的旧式俄国多余人，受了过多的教育、收入过多、对不存在的爱情生活感到厌倦、反胃。

F. On the other hand, as the gas with high oxidizability introduced to pre-reduction process, it will give a lower reductibility of iron ore and as the ore come to the final process the burden of the final reduction vessel will be heavier, the refractories of it will be corroded seriously and the campaign-life of it will be shorter.

终还原排出的煤气可以供预还原使用，由于排出煤气温度较高，需要降温才能供预还原炉使用，在此过程中煤气的物理热未被利用，这是目前熔融还原工艺能源消耗普遍大于高炉工艺能源消耗的主要原因；同时排出煤气氧化度较高，影响到矿石的预还原率较低，铁浴终还原的负担较重，终还原炉渣对炉衬的侵蚀严重，影响到铁浴终还原炉的寿命。

In this study, new benzo[l,2,3]thiadiazole derivatives were designed according to relationship of structure and efficacy. The 9 novel compounds were synsthesized with following reactions. The chlorine atom in 2-chloro-3,5-dinitro-benzoic acid as beginning raw material was substituted by 2-methylpropane-2-thiol, esterified then with bromoethane, reduced by iron powder and cyclized to obtain ethyl benzo[l,2,3]thiadiazole-7 after diazonation reation.

本论文根据苯并噻二唑诱导剂的构效关系设计了新的苯并噻二唑的结构，并合成了9个未见文献报道的化合物，合成步骤如下：采用2-氯-3，5-二硝基苯甲酸为起始原料，苯环上的氯原子被叔丁基硫醇置换，羧酸由溴乙烷酯化，硝基由铁粉还原，随后经重氮化关环生成苯并[1，2，3]噻二唑-7-羧酸乙酯。

" Crack babies" tend to be triply exposed: to cocaine before birth, to neglectful parenting after birth, and to poverty and environmental hazards throughout childhood.

吸食可卡因的父母生下的孩子往往受到三重伤害：出生前受到可卡因的损害，出生后被父母冷落，成长的过程中还要受到贫困和充满危险的环境的困扰）。

Hence I am called Hermes Trismegist , having the three parts of ye philosophy of ye whole world that wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished ended .

我之所以被称为「三次赞颂最伟大的赫密斯」，承担的宇宙中所有原理的三重角色，而这就是我要告诉你的达成太阳的工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐