重被的

The Ghosts are sent to Herodor, a seemingly insignificant world in the Sabbat World to be the honour guard for the reincarnated Saint Sabbat, a climatic battle ensues and the Chaos forces overwhelmingly attack the planet to kill the reincarnated saint and the Ghosts are forced to fight for their lives to hold the planet and keep her alive.

幽灵被送往赫罗多，一个中并不起眼的世界，为重生的萨巴特圣者担任荣誉守卫，冈特的部队在那里遭遇了混沌的大规模进攻--目标就是重生的圣者。幽灵们被迫要为圣者，这个星球，以及他们自己的生存而战。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security).

我刑期的第一阶段是在好几个综合劳改营中打发时光的（这类劳改营正如剧本《重走的轨迹》中所描述的那样）。1946年，作为一名数学专家，我被转送到隶属国家安全部之内务部科研所的一个部门。

Presently narcissus stopped to drink from alittle stream.kneeling down on the bank,he saw alovely face in the clear water.你好s heart gave abeat.he smiled and was smiled back to.t你好nking that it must be amaiden in love with 你好m,he bent down to kiss her.and her lips also drew near 你好s.but as soon ashe touched the clear surface the lovely face disappeared.the angry youth was now desperate.never had he been looked downupon like that before.day and night,he stayed at the stream without drinking and eating.before long he died,never suspecting that 你好s maiden was just 你好s own image in the stream.the gods took pity on the fair dead body and turned it into aflower bearing 你好s name.

不久，那西塞斯降临一条小溪边饮水当他跪在岸边时，他发现清亮的溪水中有一张非常可爱的面庞他非常冲动，并对于着水中的人微笑，水中人也给了他一个微笑他认为，一定是一位女神爱上了他于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠拢但是，当他的嘴唇一接触清亮的溪水，水中那张可爱的脸就消失了这位恼怒的小伙子人此时变得绝望了，他从未被人云云鄙视过改日夜呆在溪边，不吃不喝，不久就死了他从未思疑过水中的女孩只是自己的影子而已众神非常怜悯他那优美的躯体，把他变成了一朵重名的花

We have no natural ability to discern and choose God's way because we have no natural inclination Godward; our hearts are in bondage to sin, and only the grace of regeneration can free us from that slavery.

我们没有天然的能力去分辨并选择神的道路，因为他们没有天然向神的倾向；我们的心已被罪恶所捆绑，只有重生的恩典能将我们从罪的奴役捆绑下释放出来。

This year, Antoine Goetschel issued for a unhomeliness client-a twenty-two weight pike captured by fishman after ten-minutes struggling, in local court, Zurich

今年2月，哥切尔在苏黎世当地法院，为他的一个不同寻常的客户进行辩护──一条与渔夫挣扎10分钟后被的重达22磅的梭子鱼。

There exists self-organization in the system of thoughtful and political education.In which of the past time,the by-organization but not self-organization is recognized,which snuffs out the activity of thoughtful and political education system and weakens its actual effect.

思想政治教育系统存在自组织方式，然而在过去长期的思想政治教育中，却存在重被组织方式而轻自组织方式的倾向，扼杀了思想政治教育系统的活力，削弱了思想政治教育的实效性。

Stem strongly grooved, puberulent on angles otherwise glabrous with scattered glands; leaves broadly ovate to ovate-orbicular, apex acuminate, margin coarse serrate or double serrate, apical tooth acuminate; corolla white

茎强烈具凹槽，被微柔毛的在角上或无毛具星散的腺体；重锯齿的叶宽卵形到卵形圆形，先端渐尖，边缘粗糙有锯齿或，渐尖的顶端齿；花冠白色 72 Isodon weisiensis 维西香茶菜

Jilin get snow and fog Guilin landscapes, Yunnan hill, and as China's Three Gorges four natural wonders;National scenic areas Songhuahu is one of our large artificial lake, the summer can be swimming, winter can ski;In addition, the Town Forest Park Longtan Hill, rosefinch Hill scenery So the node.

北大湖滑雪场是亚洲设备最先进条件最好的滑雪场，2007年亚东会雪上项目将在此举行。吉林市是吉林省的第二大城市，也是我国唯一一个与省重名的城市。吉林市有着悠久的历史，穿城而过的松花江水，孕育了古老的民族和文化。吉林市被国务院命名为&中国历史文化名城&、甲级开放城市和全国32个特大城市之一。

Veterinarians at the hospital have been attaching the sawdust-filled prosthesis to Motola daily since Aug. 10 as a therapeutic measure to help prepare the sweet-natured beast for a permanent one to be made from fiberglass and silicone, she said.

萨瓦拉还表示，在兽医给摩塔拉装永久性假肢之前，现在使用的这个假肢也可能会被更重一点的假肢所代替，以便对摩塔拉的腿部肌肉和肌腱进行更进一步的加强训练。

Dr. Spitz listed several factors that can contribute to a delay in diagnosis. He observed that some physicians expect epilepsy patients to present with grand mal seizures, that comorbid conditions such as cardiac disease and cancer can mask seizure activity, and that patients can be extremely confused for a day or two after mild seizures."The recovery period from an epileptic seizure is longer and more dramatic in someone who is 70 as opposed to someone who is seven," he said.

Spitz医师开出几项会造成诊断延误的因子，他观察到一些医师认为癫痫病患会有重癫痫的发作，comorbid的症状如心脏疾病和癌症会掩盖发作活动，病患在轻微发作后一两天会极度困惑，他表示，70岁病患癫痫症发病到复原的期间比七岁病患更长和更惊人，Spitz进一步表示，一旦被诊断出，老年病患的发病通常是轻微的，并且能用药物治疗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐