重被的

In an initiative called "Data Liberation Front" that quietly began last September, Google is planning to rejig all its services so that users can discontinue them very easily and take their data with them.

重译： 在去年9月份悄悄开始的被称为&数据解放战线&的首创行动里，谷歌正规划着对其所提供的全部服务进行重新调整，以便用户们能够轻易终止服务，并能够取回自己所提供的数据。

Carbonate rocks are susceptible to later recrystallization during deep burial, and can isotopically re-equilibrate with higher-temperature fluids depending upon the water/rock ratios and the isotopic composition of the fluids.

碳酸盐岩在深埋过程中很容易被后期的重结晶作用影响，并且在高温流体的加入时发生同位素的分馏，这种分馏与水/岩比率以及流体同位素的组成相关。

Both seesaw and teeter-totter (from teeter, as in to teeter on the edge ) demonstrate the linguistic process called reduplication, where a word or syllable is doubled, often with a different vowel.

seesaw （来自于动词 saw 和 teeter-tooter （来自 teeter ，如在在悬崖边缘摇摇欲坠中）都说明了被称为重叠的语言学的进程，即一个单词或一个音节的重迭，但通常有一个不同的元音。

Since its establishment, has high quality Completion of a number of influential large and medium-sized projects, good efficiency and credibility, in Cuixi Dong Shichang and general manager of the Army under the leadership of Yanzhua management does not relax, work on stem to a value, the company always adhere to customer first, Blue First, over the years repeatedly been rated as the contract and keep credibility of enterprises.

公司成立以来，先后高速优质的建成一批具有影响力的大，中型项目，获得良好的效益和信誉，在崔希军懂事长兼总经理的领导下严抓管理不放松，干工作持至以衡，公司始终坚持用户至上，信誉第一，几年来多次被评为重合同，守信誉企业。

The Infantry tech tree holds techs for various kinds of infantry – from regular infantry to reserve units (the vanilla militia unit renamed and drastically changed – do not let your knowledge of Militia units carry over to CORE) to motorized and cavalry units and specialized units, such as marines and paratroopers.

步兵科技树控制着各种步兵的科技－从传统步兵到预备役部队（原版中的民兵部队被重命名以及大幅的改变，在CORE中没有你所认识的民兵部队了）到摩托化步兵和骑兵部队，以及特种部队，例如海军陆战队和空降兵。

The fact that a pre-Vendome 5218-302/A Slytech Mare Nostrum is pictured prominently in Officine Panerai's 2005 catalogue may well be a precursor of its upcoming rebirth, though it might just as well be that is was put forward to create a historical back-drop for the new Slytech-series of large chronographs.

这样一个事实，即预旺多姆5218-302 / slytech马是我们的合照突出officine沛纳海的， 2005年的目录可能是一个前兆，其即将到来的重生，虽然它可能一样被认为是提出了创造一个历史回-辍学，为新slytech系列大型

There was virtually no insurance outside of hospitalization, which was limited and heavily taxed.

目前，除了住院期间的保险以外大家几乎不参加其他的健康保险，而住院保险的作用有限并且被征收很重的税。

You have to of course, load your binary file image into the correct offset for it to run properly since all its relocations have been statically linked already.

当然，要能让它正确的运行，您必须把您的二进制文件装载到正确的偏移量，因为所有的重定位信息都已经被静态地连接好了。

Under a scheme to bring back the huge birds of prey, six were reintroduced to the wild and remote Donegal hills in 2001 using chicks from Scotland.

根据一项复育这种大型猎禽的计画，六只来自苏格兰的金雕雏鸟，於2001年被重新野放到爱尔兰的野外与偏远的多尼哥丘陵。

If only I could do things over again… Not a day of my life has gone by without my thoughts turning to my kingdom of old. I have lived bound to Hyrule.

但愿我能够重来一次……在我的生命中没有一天不是在想着我的旧王国，我的生命一直被束缚在旧的海拉尔王国。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。