重被的

At its largest, the monstrous reptile weighed a whopping 250 pounds (113 kilograms). With its spiked shell, beaklike jaws, and thick, scaled tail, this species is often referred to as the dinosaur of the turtle world.

这些巨大的爬行类动物最大可以重达113千克（250磅），以其钉状的外壳，喙状颚以及细长的鳞甲尾巴，该物种经常被称之为"龟类的恐龙"。

It is also an ephemeral art -- as soon as a woman's sari or a man's dhoti is taken off, the particular style in which it encircled the body is lost, and the garment reverts to its flat rectangular form.

这也是全剧的艺术--尽快女人的sari或一个人的dhoti是起飞，特殊的风格，在它被包围在身体失去与成衣重归平面直角形式。

Either the amount of reduced chromium or the amount of unreacted dichromate can be measured.

还原生成的三价铬的量或未反应的重铬酸钾的量能被测出。

When connected to a camera that has been reset, there are no previous timing pulses to synchronize to and the frame grabber needs to be driven by separate timing signals to enable it to interpret the incoming video.

当连接到重置过的相机上时，无法被原来的时序脉冲同步化而需要单独的时序信号驱动，这样的帧捕获才能中断输入视频。

The second season stars Jennifer Beals, Erin Daniels, Leisha Hailey, Laurel Holloman, Mia Kirshner, Eric Lively, Katherine Moennig and Pam Grier who unflinchingly strive for success in both their professional and private lives.

然一次工作上的合作，令她与慈善家慢慢变得亲近……此时，贝特工作上被备受新同事的夺权危机，加上父亲患绝症的连番恶耗下，强敌当前，贝要如何重拾天的芳心，才可再续前缘

With the help of his clever servant Covielle, Cleonte passes himself off as a Turkish Prince, and convinces Jourdain to give him his daughter in marriage in return for an imaginary title to be bestowed by a non-existant Turkish King.

在机智多端的仆人寇唯讷的帮助下，科兰特乔装改扮为一位土耳其王子，乔丹恩先生被说服将女儿嫁给王子，作为回报，王子许以重诺，那位并不存在的土耳其国王将授予其尊贵的名号。

Light Fortification:An ironclad mauler's grafted armor protects its vital areas and sneak attacks it resistant to extra damage from critical hits and sneak attacks.

次级护命：装甲暴熊的移植护甲能给他提供额外的保护，每当装甲暴熊被重击或偷袭命中时，他有25%的几率抵消这些额外的伤害。

If he gets caught with a bald tyre on his car, the police will discover all the other faults and throw the book at him.

如果他因汽车上有一个磨光的轮胎被抓，警察还会发现有其它的毛病并课他以最重的罚款。

The "acting area" and the "auditorium." In addition, there were performers, and, sinceenactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重

But there is little doubt that his own Kikuyu, who were in the driving seat from 1963 until 1978 under Kenyatta but then got pushed aside by Mr Moi, are back behind the wheel.

从1963年到1978年间肯尼亚塔执政期间，他自己的奇库尤部落代表就担任议会中的决策席，之后被莫伊先生解除其决策权力。而现在，奇库尤部落代表重又归为不会让人有任何的疑问。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。