重被的

The cloning of mammals by somatic cell nuclear transfer requires epigenetic reprogramming of the differentiated state of donor cell to a totipotent, embryonic ground state.

由于供体核支持整个克隆动物的发育，所以当供体核被移入去核的卵母细胞后，必需进行重编程，回到胚胎发育的起始阶段。

by continuing researches done by previous philosophic researchers on the behaviors of rationality and will, the author found that there is a "triple root" solution to the existence of will, which is neglected by people over a long period of time.

沿着哲学前辈开辟的道路对理性和意志的表现继续研究下去，发现意志存在有被人们长期忽略的"三重根"答案。

This version is a well-handled retelling of the classic Louisa May Alcott tale.

这是根据女作家"艾尔寇特"的同名经典小说改编成电影中的一部，是个被悉心制作的重拍版本。

The system is comprised of a 10 inch long-throw, heavy-duty woofer with a special suspension to provide excellent excursion capability.

系统被包含一 10 寸长-丢，有一个特别的中止的重-责任低音用喇叭筒提供优良的远足能力。

As in America's diversified banks, traders cheer record profits while on the other side of firms' Chinese walls the retail bankers are being bludgeoned.

就像美国的多种经营的银行，投资者在为获利干杯时在长城另一边的零售银行却被重击了。

This knockdown knife which has been processed through 306 times demandingly, advancedly and specially, has 17 parts and over 32 functions; its weight is just 216 kilos and it has been appointed to be the necessary equipment taken with the astronauts doing space missions by NASA.

这款由17种零件组成，具有多达32项功能的组合式刀具，经过306道严格先进的特定工序加工制成；刀组仅重216克，被美国国家航空航天局指定为航天员升空执行任务时的随身配具。

Be called " dogface "" script boy ", their main weapon is the simple instruction that Pingasks to answer to network server, per sec. repeats hundreds times.

被称为&步兵&的&脚本小子&，他们主要的武器是ping(向网络服务器要求响应的简单指令)，每秒钟重复数百次。

Who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童'。''主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的''。

Close up she saw that Molina's eyes were beautiful and dark-thick-lashed, the way Lisette's mother tried to make hers, with a mascara brush.

她靠近些看见莫利纳的眼睛很美，并被重击过，样子就像利塞特的母亲努力用睫毛给她刷上去的。

All the debunked mercantilistic arguments"— that is, claims that nations who subsidize their exports effectively steal jobs from other countries —"turn out to be valid.

所有被指责的重商主义论点&——就是说，有些国家通过补贴出口十分有效地偷走别国的就业机会——&都是有效的。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。