重被的

His large silver inkstand, his pen-case of gold weighing 100 lbs., his lofty chariot, are mentioned as three official symbols of his office.

他巨大的银质墨瓶，重达100磅的金笔筒与豪华马车被称为其职位的三大正式象征。

While it is randomly grabbing around with rage, the dragon god flits to the proximity of its feet and inserts four inverse claws into the skin of it (there are three straight claws and one inverse claw to form a whole dragon claw).

天魔出招越来越是混乱急躁，雷鞭如雨般向龙神击去，但龙神在其中滑溜地穿梭，很快又一爪抓瞎了它好几只眼，然后一尾打在它另外几只眼上，趁它愤怒乱抓之时，飞到了它足部附近，将四支倒爪刺入天魔外皮(每只龙爪有三支正爪一支倒爪)，然后一边绕著它飞，一边往上升，於是天魔身上就被抓出四道螺旋状的深深爪痕，等飞到天魔头部，龙神放开四爪，随著一声长啸往九天之上翔去，瞬时天魔头顶就出现一个直通九天的大洞，从洞中吹下的虚空旋风将天魔皮肉从爪痕处撕裂，重归暗云，从天空落下

Made of heavy latigo leather, this sling can hold up to rough play and extended wear.

做重的latigo 皮革，这吊索可能阻止对概略的戏剧和被扩大的穿戴。

To some extend, photolithography area controls the performance of whole semiconductor manufacturing system.

在整个半导体晶圆制造系统中，光刻区是重入次数最多的区域，光刻设备被认为是利用率最高的瓶颈设备，并在很大程度上控制着整个晶圆制造厂的系统绩效。

CANON XV.-If any one saith, that a man, who is born again and justified, is bound of faith to believe that he is assuredly in the number of the predestinate; let him be anathema.

典章十五谁若说：已经重生且已成义的人，由于信理，必须相信自己，一定在被预定的人数中，那么，说这种话的人，应受绝罚。

This ability also grants Shiki limited regenerative ability, evidenced by his ability to reattach, but not replace, lost limbs.

这个能力也允许四季拥有被限制的新生能力，证据表明他的能力是重新接上，而不是重生取代失去的手脚。

Grain size refinement by dynamic recovery and recrystallization is thought to be responsible for the formation of foliated fault locks.

由动态恢复和动态重结晶控制的矿物颗粒的细粒化被认为是产生这些片理化断层岩的原因。

Curie point isotherm is the temperature isotherm where ferromagnetic minerals in the rocks change from ferromagnetism into paramagnetism because the temperature increases to the Curie point. Below this isotherm, the rocks are thought to be almost non-magnetism because their temperature is higher than the Curie point. Sino-US two-ship expanding spread profiles eastern transect in 1985 and Sino-Japan Ocean Bottom Seismography profile in 1993 (OBS93) crossed the major structural belts and basins in the northeastern South China Sea.

居里面是岩石中铁磁性矿物因温度升高达到居里点而由铁磁性变为顺磁性时的温度界面，在这个面以下的岩石由于温度超过居里点而被认为几乎无磁性。1985年中美双船地震扩展排列东剖面和1993年中日合作海底地震仪剖面(OBS93)均穿越南海东北部各主要构造带和盆地，获得了完整的地震及重、磁资料。

A part of workshop had destroyed in the earthquake. The most influential one is the road; especially the post-disaster reconstruction makes it worse. The heavy tonnage vehicles press the slimsy road full of bumps and hollows. The traffic is in jam always.

影响最大的莫过于道路，本来就不踏实的乡村道路由于灾后重建工作，被重吨位车辆轧压的坎坎坷坷，车辆经常堵塞，严重影响了交通运输。

The chances of you and Brooke Shields making it to a marooned island are slim, so you may as well rely on your lifeboat, jacket and Reborn Survival Kit till a rescue team arrives.

你的机会和波姬小丝成为一个被困岛上的希望渺茫，因此您可能也依赖于你的救生艇，夹克和重生活命包直到救援人员到达。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。