重被的

This same time, Matty the girls home was again clouded, so she had a retrial own railway attitude.

于此同时，Matty小姐的家再度被阴霾笼罩，使她不得不重审自己对铁路的态度。

The tree can be opened to any level of nesting, and the top level can be relocatable to any directory on the local computer. To call xffm with only the local files branch activated, use xftree4 as the command line.

这个树能打开至任意深度的嵌套，并且顶部能被重定位至本地计算机的任何目录。call xffm本地文件分支激活，在命令行使用xfree4

Recently generated ESC-like pluripotent cells by reprogramming somatic cells, named induced pluripotent stem cells, open a new gate for cell transplantation-based regenerative medicine.

经体细胞重编程产生的诱导多能干细胞(induced pluripotent stem cells， iPS)也被证明有类似胚胎干细胞的特性。

He was also the first to concoct wine seasoned with mastich and with pennyroyal and all such mixtures , which our present luxury retains.

而且，他头一个使用银瓮，银皿以及重达100 磅的银架，其中一些被过于下流的装饰破坏了品位。

Eve died shortly after Adam, on the completion of the six days of mourning, and was buried in the Cave of Machpelah Pire R.

除夕不久后伤重不治亚当，就完成了6天的哀悼，并被埋在塌方的machpelah （ pire传译下午第二十）。

He was allowed to hear the playback of his testimony.

他被允许听他的证词的重放。

Persons who have lost their vision due to the dense darkness of ignorance in the age of Kali shall get light from this Purana .

被喀历年代沉沉黑暗的愚昧蒙蔽了双眼的人，将从这部宇宙古史中重获光明。

He is seeking re-election this November in a heavily democratic state known for its environmental activism.

他今年11月在民主重的，以环保活动被知的州参选。

Generally Mila and Oa give such peaces to the river or lake so that nature can reabsorb the mineral consciousness and also so that all information surrounding the ascent of their school can be understood.

通常Mila和Oa把这样的矿物放入河或湖里，让自然界能重吸收矿物的意识，也让围绕他们学校提升之所有信息能被理解。

Their mission was twofold: one group would dash ahead to the Meuse to seize bridges, while the other fanned out behind American lines to spread rumors, changes signposts, in general accelerate the panic that hits rear-echelon forces when they hear that the front line has broken.

他们任务有两重内容：猛冲到默兹河，控制河上桥梁；同时对美军战线后方散布谣言惑乱军心，改变指路标牌，加速那些听闻战线已被突破的美军后方梯队的恐慌与崩溃。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。