重被的

With regard to the manner of ringing the Angelus it seems sufficient to note that the triple stroke repeated three times with a pause between seems to have been adopted from the very beginning.

对於方式响铃三钟经，似乎足以说明这三重中风重复3次，稍作停顿之间似乎已被采纳，从一开始的。

We commented that it should pick up the easy Avocet already in the water.But it didn't– was it afraid of the kite?

本来大家讨论以为游隼会舍难取易，重拾那反嘴鹬，但不是，游隼没去拾，是否也被上空的"大猛禽"镇吓到了？

A huge Chinese character "Chan" is written on the backcloth of stage opposite of the entrance.

然后，看到简介下面一句被加了重色的话："这是一个关于青春和梦想的故事"。

Such birds pose no problem: cockpit windows neither crack nor glaze if hit by a standard four-pound bird, and the aircraft's tail—one of the most critical parts of the aircraft for maintaining control—is designed to withstand twice the normal impact.

这样的鸟不能引起麻烦：如果被一般的四磅重的鸟撞击，那么驾驶舱的窗子和玻璃都不会破裂，而且飞机的尾部被设计得禁得住两倍的正面撞击。

Obscene words than the desecration of sacred words, much heavier weight on, in a sense, it is an affront to the ethical, It mainly refers to sexual and that sex-related terms, such as screw, balls, prick, wank, in various languages, cultures such terms are completely by social traditions to be taboo, In an open society based not on the status of both could not be written in the day-to-day, which occurred I will not be able to spoken language in general use. they only close relations in the conditions or medical occasions to completely accept, even in the openness of Western society, no exception.

猥亵词语比起亵渎神圣的词语，份量就重得多，它在某种意义上是对伦理的一种冒犯，它主要是指和性器官、性行为有关的词语，如screw、balls、prick、wank等，在各种语言、文化中这类词语都完全被按社会传统习惯加以忌讳，在社会上没有公开立足的地位，既不能随便在日常的书面语中出现，也不能随便地在一般口头语中使用，它们只在关系亲密的条件下或在医疗场合能够完全被接受，即使在开放性的西方社会，情况也不例外。

This ingenious technique-which won its inventors, one of whom was Steven Chu, now America's energy secretary, a Nobel prize-works by bombarding an object with laser light at a frequency just below that which it would readily absorb and re-emit if it were stationary.

这项独特精巧的技术为它的发明者们赢得了一座诺贝尔奖，其中之一就是现任美国能源部长朱棣文。&光阱&的工作原理是用特定频率的激光轰击受试物体，这一频率的激光能够很容易地被受试物体所吸收，如果该物体处于稳定状态，激光会被重发射。

If one has to go through a trail period before a sale, or if repeat business is the key to success, the world-class new product is highly exposed to design team to be so enamored of the significant improvements contained in their new design that the launch ignores the importance of the resistance to change in the user groups.

如果你必须审阅足迹期间在销售之前，或，如果重覆事务是钥匙到成功，国际水平的新产品在他们新的设计包含的高度被暴露在设计小组是，因此被迷恋重大改善发射忽略抵抗的重要性对变化的在用户群上。

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折－详见下图）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

Eight hours later, dehydrated and reeking of tobacco smoke, I staggered off the bus in Pylos and fell straight into the confusion over place names in Modern Greece. In 1827, after the Greeks won their independence, the Ottoman Navarino was renamed Pylos.

我不得不乘坐一整天的公共汽车，从大雾弥漫的雅典，途径伯罗奔尼撒半岛的山区，来到西梅塞尼亚的皮勒斯。8个小时后，已经脱水的我，带着一身雪茄烟味，摇摇晃晃地在皮勒斯下车，一下子就被现代希腊语地名搞糊涂了。1827年希腊独立后，奥托曼·那瓦利诺被重命名为皮勒斯。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。