重被的

For example, symbols defined relative to section number SHN_ABS have absolute values and are not affected by relocation.

例如，被定义的与sention头表索引号SHN_ABS相关的符号们拥有绝对数值，不被重定位影响。

My paper which named Playboy has been published in the Times, and I have been invited as the cover girl of their magazine.

我的论文《花花公子》曾被刊登在《时代》杂志上，并受其重酬邀约我成为他们的封面女郎，但被我拒绝了。

In our scheme, it checks the errors block by block and only needs to retransmit the block that is error detected.

然而在我们所提出的演算法中，封包被切成数个小区块进行错误检查，并只将被检查出错误的小区块重传。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink, Potions of eisel 'gainst my strong infection, No bitterness that I will bitter think, Nor double penance to correct correction.

因而我的名字就把烙印接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection No bitterness that I will bitter think, Nor double penance, to correct correction.

因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

FIFA workers, who'd had their tools updated, their aspirations reset and their allowances slashed, puzzled over the greenhorns' strenuous efforts and dubious results.

在这个过程中，国际足联的工作人员们经历了很多变化，他们的工作程序被更新了，他们的愿望被重设了，他们的津贴被削减了，他们对绿牛角们的所谓努力和成果充满了不解和怀疑。

The answer is 40.the scientists were jerry mariment、jim fanteso and jack kilty their first device could add、subtract、multiply and divide.it had 12byte of memory close to nothing compared to today's heavy powerful calculators and it weighed more than 1 kilogram.but it was powerd by batteries that meant it could be taken anywhere.other electronic calculators had to be plugged into electricity.not only that they weighed close to 24kilograms

答案是40年前。3位科学家分别是JERRY、JAMES和JACK，他们发明的第一台计算器可以加、减、乘、除。并且有12字节的内存，这当然与今天的强大的计算器所无法比较的，它重1公斤。但是它是靠电池驱动的，这意味着可以被带到任何地方。其他的电子计算器带插头，必须接电源才能使用，而且重达24公斤几乎和打字机一样大。

Construction of returing the gain polts to grass project area of Sangequanzi Shawan County completely change that we do not understand great role of grass land in dry land ecological system and an important position in national economy development for a long time,also influence on social thought of stressing agriculture to the neglect of animal husbandry,stressing animal husbandry to the neglect grass and neglect grass and low-priced grass,and throughly changes grassland construction and many other measures being not practicable,especially the step of grass land construction do not meet the needs of ecological development present situation.

文摘：沙湾县三个泉子退耕还草项目区的建设，彻底改变了长期以来由于草地在陆地生态系统中的巨大作用和在国民经济发展中的重要地位未被充分认识，加之受传统的重农轻牧，重牧轻草，轻草贱草等社会思想的影响，彻底改变了草地建设等许多措施没有落到实处，尤其是草地生态建设的步伐远远不能适应生态环境发展要求的现状。

John Keith He weigh up to 780, lie, stand up 7 years in bed; In order to go to the hospital to cure asthma, the fire fighter has to prize and lose two windows of the apartment of his to hang him out with the hoist ; Accept , reduce weight therapeutic he nowadays , dream of , stand by oneself only …… 101 building of Taibei Known as "New land mark of Taibei "of 101 building have world to be most loud most in weight "Wind damping device " There are two world the most high-speed lifts , from the first floor to the 89th floor , needs only 39 seconds.

急！请翻译下文，正确率要高，非常感谢约翰·凯茨。他曾重达780磅，在床上躺了7年没有起来过；为了去医院治哮喘，消防队员不得不撬掉他公寓的两扇窗户用起重机把他吊出来；如今正在接受减肥治疗的他，惟一梦想就是能自己站立起来……台北101大楼被称为&台北新地标&的101大楼有世界最大且最重的&风阻尼器&，还有两台世界最高速的电梯，从一楼到89楼，只要39秒的时间。

Police in Northern Ireland discovered a 600-pound bomb in County Armagh, which was thought to be the work of a dissident republican group. In January another bomb was found near an army base in County Down; in March two soldiers were killed when gunmen attacked a base; and in May bomb components were discovered in County Fermanagh.

北爱尔兰警察在阿马郡发现了一个重达600磅的炸弹，这颗炸弹被认为是一个政见不合的共和派组织的杰作。1月，另一枚在唐德郡的军事基地附近被发现；3月两名士兵在持枪歹徒袭击一个军事基地时被杀害；5月，弗马纳郡又发现了制作炸弹的部件。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐