重被的

A good home theatre system must be made to handle a lot of volume,resolve dialogue appropriately,reveal all other sound-track information and recreate realistically dynamic information without breaking up.The Dul'cets meet all these criteria,with an additional bonus-they can be used in audio-only applications,covering smoothly the audible frequency range.

一个好的家庭影院系统必须可以承受重放很大功率，准确地还原对白，一气呵成的重现所有其他的轨迹讯息，而且真实还原声音的活力动态，杜希Dul'cet符合所有的这些要求，别外还加一上条：他们具有平滑的频率特性，可以被用于重放Hi-Fi音乐。

I was huddled under the quilts shaking with dread--my nerves were shot by the age of four and so they have remained--when I heard Felix kick open the door to his room and thump down the wooden steps in his heavy brogan work shoes,which he'd not not taken off all night.

我被拥挤在下棉被摇动和恐惧--我的神经是开枪不迟于年龄的4 因此他们保持了--时候我听到菲利克斯踢把门公开给他的房间和重击向下木制的步骤人在他的重的劳动靴操作鞋，这他会不不拿离开完全夜晚。

In contrast, the increases of the ellipticity of outgoing optical waves are obvious with the raise of Faraday rotation in non-fourfold-symmetry structures.

结果表明：在这些结构中，光波均被局域在中心缺陷处；同时，对于具有四重对称轴结构的材料，在其法拉第旋转角增加的同时，出射光波的椭圆率没有明显的增加；但对于不具有四重对称轴结构的材料，其法拉第旋转角增加的同时，出射光波的椭圆率也在增加。

Zen-Ruffinen, by showing him how 'innovative' he shouldhave been . If all the gobbledygook had any meaning it seemed

在这个过程中，国际足联的工作人员们经历了很多变化，他们的工作程序被更新了，他们的愿望被重设了，他们的津贴被削减了，他们对绿牛角们的所谓努力和成果充满了不解和怀疑。

For by statute 3 Hen. VII. c. 2. it is enacted, that if any person shall for lucre take any woman, maid, widow, or wife, having substance either in goods or lands, or being heir apparent to her ancestors, contrary to her will; and afterwards she be married to such misdoer, or by his consent to others, or defiled; such person, and all his accessories, shall be deemed principal felons: and by statute 39 Eliz. c. 9. the benefit of clergy is taken away from all such felons, except accessories after the offense.

因为通过亨瑞七世（1457–1509）第3年法案第2章规定，即如果任何人为钱财取得任何拥有物品或土地的女人，未婚女子，丧夫女子或他人的妻子，或者成为她父辈表面上的继承人，但是违背她的意志；之后她嫁给这样的行为不正者，或经他的同意嫁给他人，或遭到凌辱；这样的人，以及所有他的协从者，应当被判为一级重罪犯：通过伊丽莎白第39年法案第9章规定：所有这样的重罪犯将得不到牧师的帮助，侵犯之后的协从者除外。

The emperor over the mind dominated by the threefold cycle was dethroned and all the lesser defilements tumbled down like ninepins. Such was the final stage of exertion, the last leg of the long journey, being unlimited by time but always directed at the goal which was then in sight.

被叁重轮回所统治的心灵帝王被废除了，所有次要的烦恼就像保龄球瓶那样翻倒了，这就是最後阶段的努力，漫长旅途的最後一段，不被时间限制，永远导向目标，然後就看到它了。

In speaking of the subjectification of objectivity, what I have in mind is a conceptual reorientation through which talk of our access to objectivity is brought within or recast in terms of what can be found within subjectivity, understood as that domain to which we are held to have unproblematic access.

在说到objectivity 的subjectification，我想说的是'一个概念上的重定向'，通过它对objectivity的可达的说法是内部获得的，或是根据在subjectivity内部所能发现的东西而重铸recast的，而这个区域被理解为我们达到它是没有问题的。

Legacy applications do not need to restructure their painting code if they want to add translucency or transparency effects for a window, because the system redirects the painting of windows that called SetLayeredWindowAttributes into off-screen memory and recomposes it to achieve the desired effect.

因此系统不会因为窗口的一部分被其他移过来的窗口挡住而重绘此窗口，遗留下来的程序如果要对窗口加入透明效果不需要去重构它们的绘制代码，因为系统重定向窗口的绘制过程，即 SetLayeredWindowAttributes 到离屏内存并且重新组合它来达到想要的效果。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

However, a month later, he was told that her son is medically considered irreversible, and severe Down's syndrome patients.

然而1个月后，他被告知儿子是医学上被认为不可逆转的中、重先天愚型患者。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。