重聚

Eventually he was reunited with his mother and emigrated to Australia.

最终，他与他的母亲重聚，然后移民到了澳大利亚。

After a revelatory reunion that rekindles their lost flame, Li Li returns home to find her husband has borrowed money and sold the apartment to pay for treatment that could save her life.

在点燃昔日爱火的重聚之后，李丽回到家中，发现丈夫正为她四处筹款，甚至要卖掉房子为她治病以挽回她的生命。

Honduran teenager Sayra reunites with her father, an opportunity for her to potentially realize her dream of a life in the U.S.

洪都拉斯少女塞雅和她的父亲重聚了，此时有一个机会能帮助她实现美国梦：偷渡。

The Red Cross was success full in reuniting the prisoner with his family.

红十字会成功地使那位战俘与他家人重聚了。

Hold believes, t he chiming of Christmas bell will gather us.

坚信在圣诞钟声敲响时我们定会重聚。

The two halves of the great American novel were finally reunited at the Buffalo and Eerie County Public Library.

至此，这部伟大的美国小说的两部才得以在Buffalo和Eerie县公共图书馆重聚。

The coteries of the CrescentSchool held many social and cultural activities in their early dinner parties, the Crescent School and"the Num. Seven Club". All of the activities represented the unique temperament of the Crescentmembers who were influenced by the occident culture.

在早年的聚餐会、新月社和&七号&俱乐部等沙龙中，新月同人便广泛举行各种社交活动和文化活动，表现出这群深受欧美文化影响的人士的独特追求，这些活动无疑会影响到后来的上海重聚。

Apart from the frissons of nostalgia generated by The Little Tigers reunion, the only performance worth a watch appeared to be Liu's "close-up magic" act.

除了小虎队的重聚还能带给观众一丝怀旧情怀，其他就只剩刘谦的近景魔术值得一看了。

These three furlongs are understood to signify three centuries, at the end of which England would again be reunited to the Catholic Church, and bring forth flowers of virtue and fruits of sanctity.

这三个furlongs是可以理解的，以显示三个世纪，截至去年底，其中英格兰将再次重聚，以天主教教会，带出花朵的美德和水果的神圣性。

So let us share in this song my friends, not so far away rulers will reunite hand in hand oh hail! liberty bell!

让我们不共同努力这支歌我的朋友如此远的统治者将手拉手重聚噢雹！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。