重聚

I guess you could try the ol'"No dear, it's the Jefferson Airplane reunion tour" line, but who would believe that?

我猜你可能这时会说"不，亲爱的，那是Jefferson Airplane乐队的重聚演唱会"的音乐，但是谁会相信这个鬼话？

It could be a momently leakage of my Buddha nature.

哪怕我们知道了，第二天他就回到了西雅图又和他的家人重聚在一起，那也没关系。

To play in Argentina has always been my dream,said Montero. It's a good opportunity in order to be more close to my family and the national team of Uruguay.

"在阿根廷踢球一直是我的梦想，"蒙特罗说："这是一个很好的机会和家人和乌拉圭国家队重聚。"

It's here where we get an O'Connell family reunion.

在那里我们看到 O'Connell 一家的重聚。

After an off-day on Thursday, the Yankees will try to refocus their attention toward an upcoming schedule that including the top four American League teams in 17 of the next 20 games.

在星期四的休息日后，洋基将重聚他们的专注力去面对接下来的赛程，这二十场中包括了与美联前四强的十七场。

In the run-up to Comic-Con, where Pattinson and Stewart would be re-united after months apart, Stewart was said to be busily picking out "sexy sundresses" and other great outfits so that "he won't be able to take his eyes off of her."

在Comic-Con活动期间，Rob和Kristen在分开1个多月后重聚，据说Kristen忙着挑选"性感的背心裙"，还有好看的外套，那样"他的目光就不会从她身上移开了。"

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

There are many things that you thought must continue in the next day; there are many persons that you thought must present in front you again in the following day. That is why all in your mind is simply the hopes of reencounter (even no feeling of such a little hope sometimes) when you put the things aside just for a while or you shy away from somebody just in a short time.

这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人，你以为明天一定可以再见到面的；于是，在你暂时放下先或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又将重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到。

I look forward to our reunion in Rome.

我期待着和他在罗马的重聚

I think we should reunite him with his long lost son.

我想我们应该让他和他的儿子重聚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。