重考

To the perceptive reader, it's almost impossible not to see a trace of slinky Lauren Bacall in Natalia Wilford or burly Ernie Borgnine in Jake Ostiombe or slippery James Woods in the lizard.

处于对读者理解方面的尊重，这几乎不可能不会从中看到那么一丝巧妙的乔装：一身紧身衣的劳伦白考尔在扮纳塔利娅威尔福德或是壮小伙埃尔斯博格宁在扮重拳击手捷克奥斯提奥彼抑或是那个圆滑的詹姆斯伍兹在乔装那个狡猾的蜥蜴。

158Richie Goulding, three ladies' hats pinned on his head, appears weighted to one side by the black legal bag of Collis and Ward on which a skull and crossbones are painted in white limewash.

158（里奇。古尔丁用饰针在头上别了三顶女帽，腋下夹着考立斯-沃德律师事务所的公文包，上面用白灰涂着一副骷髅与交叉的大腿骨。公文包太重，使他的身子往一边坠。

Classic Coventry Twin Compound Steam Launch Engine back on the workbench after a thirty year hiatus!

经典考文垂双复合蒸汽发动机发射重上工作台后，三十年中断！

Firstly, a probe into the dual implications of burden of proof and the expurgation of its intrinsic meaning and result meaning is burden of proof in applied conditions of burden of proof .We should make a definition of applied conditions of burden of proof .The thesis makes a research into the internal structure of applied conditions of burden of proof so as to clearly show the triple contents of its internal structure. In addition, the thesis makes a probe into its regulating mechanism. It points out clearly that applied conditions of burden of proof must ensure the correct application and cautious application of burden of proof.

首先，通过对证明责任的双重含义进行考辨，廓清证明责任的两层含义中本质意义抑或结果意义乃是我所说的证明责任适用条件中的证明责任，对于证明责任适用条件的含义进行界定；继而，文章对证明责任适用条件的内部构造进行研究，指明其内部构造的三重内容；进而文章对证明责任适用条件的约束机制进行了探讨，明确指出，证明责任适用条件必须能够保障证明责任的正确适用与谨慎适用。

This is a reissue of Professor Coxeter's classic text on non-Euclidean geometry.

这是一个重发教授考克斯特的非欧几里德几何的经典。

HE WAS used to ordure, because at school (Culver Military Academy, Indiana), they had made him shovel it, wet manure, which is not like dried manure.

他对粪便并不陌生，因为在印第安那考沃尔军事学校读书时，别人就迫使他去铲粪便，"都是一些稀粪，非常重，不像那些晒干的。"

A Cox Regression model for recurrent event data was used for the analysis of maternal and paternal socio-demographic characteristics in relation to birth intervals. The risks of shorter birth intervals were expressed as hazard ratios .

利用分析重覆事件的考克斯模型探讨双亲社会人口学特徵对出生间隔的影响，解释变项的效果以风险比及相关的95%信赖区间表示。

Four days after the incident, she learned that fishermen on Kaua'i's north shore were talking about hunting down the 13-foot, 1500-pound tiger shark.

鲨鱼袭击事件之后的第四天，她得知考爱岛北部海岸的渔民正在谈论捕杀一条13英尺长，1500磅重的虎鲨。

That I was against this retesting at this time.

我反对此时重考

In the rare instances when serious technical problems occur during testing, candidates may be given free retests

在很少见的情况下，如果考生在考试当时发生了严重的技术上问题，考生可获得免费重考的机会。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。