重罪的

Accordingly, when faced with a corpse the police must, before classifying the case under this head, exclude the possibilities of negligent homicide, suicide, accidental death, and justifiable homicide (defined in the Reports as the killing of a felon by a police officer in line of duty or the killing of a hold-up man by a private citizen).

所以，在面对尸体时，警方在将这一案件归类于这一名下前，必须排除疏忽的杀人、自杀、意外死亡和有正当理由的杀人（在《报告》中被限定为警官符合其职责地杀死一名重罪罪犯或者公民个人杀死一个强盗）的可能性。

So that, by the common law, as it for a long time stood, mayhem was only punishable with fine and imprisonement;6 unless perhaps the offense of mayhem by castration, which all our old writers held to be felony;"et sequitur aliquando poena capitalis, aliquando perpetuum exilium, cum omnium bonorum ademptione."

所以，通过共同法——它在很长的一段时期内有效——人身伤害仅仅通过罚金和监禁进行惩罚；除非人身侵犯伤害到了男性生殖器，对此所有我们的过去的写作者都将它归于重罪；"有时会处死，有时会永久驱逐，连同丧失财产。"

This is why South Carolina, along with many other states, has limited DNA profiling to individuals who have been convicted of felonies.

这就是为什么南卡罗来纳州，与其他许多国家，有限的DNA特征的个人谁已被定罪的重罪。

Generally speaking, felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary .

一般来说，重罪是严重的犯罪行为，受到的惩罚是进监狱。他们将罪犯移交给联邦监狱的官员。

Students will have knowledge of the basic principles of criminal law relating to definition of felonies and the circumstances which affect criminal liability.

学生要了解刑法的基本原则，什么是重罪，以及在什么情况下会触及刑事责任，刑事诉讼程序的基本知识和被告人的权利等等。

His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.

他的指定律师表示他期望 Stiles 否认对他的20多项的重罪指控。

His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.

他的公共辩护者希望斯特尔能够反驳对于他的20多项的重罪指控。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

他们除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或辩论而在任何其他地方受到质问。

After law French went out of official use in the courts,the shortened form cul. prit was misinterpreted as a term of address used by the clerk to a prisoner indicted for high treason or felony and pleading "not guilty."

在诺曼人的法律法语不限于在法庭中使用后，其缩略形式 cul.prit 被错误地理解为一种称呼，书记员用它来称呼被控犯有判国罪或重罪但又申辩&无罪&的犯人。

Id inform if he were my own son: and its felony without benefit of clergy!

即使他是我自己的儿子，我也要告他；这是即使是连牧师也不能宽赦的重罪！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。