重罪

The boys, ages 10 and 12, were arrested and charged as juveniles with intentional and reckless burning of land, a third-degree felony, Lee County sheriff's Lt.

这2个年龄分别为10和12岁的男孩被认为是故意以及不计后果的纵火，这是一个三等的重罪， Lee 郡的治安官 Lt。

Police identified him as Calvin Tillie, 29, a four-time convicted felon whom Parker had dated for six months.

警方已经确认凶手是29岁的凯文·提利，一位4次被判重罪的老油条。之前帕克已经和他交往了6个月。

At present, the crime units in major criminal and economic cases in the form of pollution,"double penalty" in the application of which there are criminal penalties starting point is too high, the criminal justice unit and inconsistent sentencing procuratorial organ; instead, Sentenced to felony status.

当前，我国的单位犯罪以职务犯罪和重大经济案件的形式大量涌现，"双罚制"在适用中也存在着刑罚的起刑点过高，对单位犯罪司法量刑不一和以罚代刑，重罪轻判的状况。

"Watch this," I say, we all say, with the confidence in Bryant's face before taking that last shot, with the conviction in his upraised arms afterward.

"看好了啊"，我说着，我们都说着，我们都在科比出手最后一投前充满信心，即使我们身负曾经怀疑他的重罪。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

Many types of crimes in California can be charged as either a felony or a misdemeanor (known as a "wobbler"), or as either a misdemeanor or an infraction.

加州的犯罪可以被指控为重罪或者行为不端，或者是行为不端或违反。

Being a very serious crime of offences against state security in the penal code,the offence of going over to the enemy is being studied very flimsily.

郑州大学法学院，河南郑州 450052）投敌叛变罪作为危害国家安全的一种重罪，刑法学界的研究状况相对较为薄弱。

Furthermore, the premise of transformation must not be accomplished,some transformed crimes can transform frome preparatory and incompleted.

转化犯有其独特的构成特征，它是一种犯罪向另一种犯罪的转化，基本罪与转化罪必须是性质完全不同的两种犯罪，并且这种转化是轻罪向重罪的转化，转化的结果是对行为人依法律规定之转化后的犯罪定罪处罚。

He gets 5 years probation for FELONY assault -- he pled guilty.

他得到5年缓刑重罪攻击-他认罪。

Patrick Gates: My prototypal felony.

帕特里克o盖茨：我的第一个重罪。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！