重罪

The president,vicepresident,and all civil officers of the united states,shall be removed from office,or impeachment for,and conviction of,treason bribery,or other high crimies and misdemeanors.

美国的总统，副总统和所有的国家工作人员，因叛国罪，贿赂罪或其他重罪和轻罪而被弹劾并被认定有罪的，应予免职

As a rule, each felony trial court is presided over by a circuit judge, who is elected to a six-year term by the voters in that judicial circuit.

按规定，每个重罪初审法庭由一个巡回法官主持，该法官由该司法巡回的选民选举产生，任期6年。

Id inform if he were my own son: and its felony without benefit of clergy!

即使他是我自己的儿子，我也要告他；这是即使是连牧师也不能宽赦的重罪！

This, though no such evil consequence ensues, is made felony without benefit of clergy by statute 9 Geo. I. c. 22. and thereupon one Arnold was convicted in 1723, for shooting at lord Onslow; but, being half a madman, was never executed, but confined in prison, where he died about thirty years after.

这，虽然可能没有恶意，但是被乔治一世第9年法案第22章规定为重罪，且得不到牧师的帮助；阿诺德枪击领主翁斯诺，根据这部法案在1723年被定罪；不过，因为他是半个疯子，没有被处死，而是被监禁，30年之后死于狱中。

But, since some may escape to be a terror to honest men, I trust that you, Sheriff, will root them out of the forest and burn their hold, so that the ways may be free again when we have cause to travel by Sherwood on our errands. And most heartily do I trust that Guy of Gisborne may take this Robin Hood alive, for it would please me most mightily if he were hanged like a common felon, rather than killed in fight.

但是，因为有些人可能逃走，惊吓到诚实的人，郡长，我信任你能将森林里的亡命徒铲除殆尽，并烧毁他们的地方，所以当我们有差事走过修武德时，道路可再自由自在地走了，我衷心相信盖吉斯朋能活捉罗宾汉，假使他像一位普通犯重罪的人被吊死最令我高兴，而不是在战斗中被杀。

Many of the novelist describes the Foreign Legion's paradise is a crime, romance, adventure or those who lose power under a false name noble service, but not now, and if the entrants who have committed serious crimes, will not be accepted, Or even sent directly to the International Criminal Police Organization.

许多小说家描述外籍兵团是犯罪者的天堂，失恋、冒险者或是失势贵族用假名服役的地方，但是现在已经不是了，如果加入者犯有重罪，是不会被接受的，甚至直接送交国际刑警组织。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。