重罪

I felt for them despite their felonies and their loathsome presence. Their screams and twitches degraded them to nothing more than animals.

我耻於他们犯下的重罪与使厌的外表，尤其在他们的尖叫将自己降级成为动物的时候。

US District judge has dismissed all the criminal charges against securities law firm Milberg Weiss hours after the last defendant in the long-running criminal case, a Palm Springs real estate attorney, pleaded guilty to a tax-related felony.

美国地方法院法官已驳回所有的刑事指控对证券法的坚定milberg魏斯小时后，最后被告，在长时间运行的刑事案件，棕榈泉房地产律师，承认控罪，一个与税务有关的重罪。

A place where many people convicted of serious crimes go unpunished, and those in prison live out a brutalised existence.

这个地方，许多人犯了重罪却未绳之以法，囚犯却过着惨无人道的生活。

After an agonisingly tight finish in the 2000 election, which he lost by a few Floridian hanging chads, Mr Gore refused to disappear into the political wilderness.

2000年，戈尔在一场痛苦的难分伯仲的总统竞选失利，仅仅因为一些&重罪犯人&被从投票名单上剔除。

But we routinely lock up kleptomaniacs and violent felons.

然而，我们通常会把那些惯偷犯和凶残的重罪者囚禁起来。

Besides the significant drain on court resources as many more felons demand jury trials, disputing second and third strike calls more vociferously than Billy Martin ever did, besides the long-term effects of filling our prisons with aging lifers whose criminal history is really history, and besides the inevitable miscarriages of justice when certain petty felons get sent up the river inappropriately, why do we need this kind of automatic provision?

除了大量消耗资源外，在法院资源许多个更多重犯要求陪审团审讯、其次争执和第三罢工比比利马丁更加吵闹地叫顺喊，此外与变老犯罪的历史真的是历史的无期徒刑者填充我们的监狱的长期效果，除不可避免的误判以外，一些不重要的重罪人被不适当地关进监狱的时候，为什么我们需要这种自动准备预防行动？

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.

他的指定律师表示他期望 Stiles 否认对他的20多项的重罪指控。

His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.

他的公设辩护人希望他能够对抗加在他身上的20条重罪。

His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.

他的公设律师辩护队表示希望Stiles反对对他的20多条重罪的控告。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。