重算

As an example, we note that the relativistic correction to the hydrogen shielding in hydrogen iodide is about 15 ppm at the Hartree-Fock level, an effect that exceeds the normal shielding range of protons.

本文第二章首先引入了一种含有相对论效应的拟相对论的Hamiltonian，并运用到汞和碲等重核元素的核磁屏蔽常数和化学位移的量子化学从头算研究中。

And then characterize the Jordan semi-triple derivable maps on the set of all linear bounded operators actingn on an infinite dimensional Hilbert space, then prove that it is additive and so is an inner derivation.

并且对作用在无限维Hilbert空间上的有界线性算子的全体上的拟三重Jordan可导映射进行了刻画，证明了它是一个内导子。

The probability limit theorem is used to design a kind of Monte Carlo method of dual integral.

利用概率极限定理思想，设计二重积分的蒙特卡罗算法，通过方差分析，选择适当的随机数，得到了理论意义下的方差最小算法，用实际算例验证了该方法的优良性。

To solve a heavily constrained optimization problem includes linear constraint conditions and non-linear constraint conditions, in this paper, a new comprehensive solution mechanism, based on specialized genetic operators, exact penalty function and initialization with multiple linear feasible solutions, is proposed.

针对一类同时具有线性约束条件和非线性约束条件的重约束优化问题，本文成功地综合采用了专门化遗传算子、精确惩罚函数及多个线性可行解初始化的求解方法，取得了很好的效果。

Many people said is not a minor setback and not the key is to look at what you have revived the confidence to catch up drive..

很多人不是说过一次小小的挫折并不算什麼关键是看你有没有重生的自信奋起直追的干劲。。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

When we redid the pilot, the network and the producers said they wanted something very polished and I said,'Well, I don't know how I'm going to do that.

当我们重拍试播片时，广播公司和制片方称他们希望看到更为光鲜的造型，我只能说："好吧，我不知道怎样才算光鲜。"

So the computing time of this scheme may be similar to that of Ritz method,but quite less than that of subspace iteration method.

因此，整个计算工作量比子空问迭代法少得多，但由少是从一个初始向量开始迭代，：针兰算时，主要业计算机的舍入误差求衬重特征解。

The cause of this was the weight attaching to the Semi-Arian party, which counted among its numbers men of note and holiness, such as St.

造成这是重量重，以半阿里安党，也算其数目男人的注意与圣德，如圣西里尔的耶路撒冷。

Lanczos method is optimized in LDLT triangular decomposition 、 vector reorthogonalization and result judgement. At the same time a new method of result judgement is brought forward, and named mode compare method. The example proves the optimized results of the method.

在LDLT三角分解、向量重正交及丢根判断等步骤上，对Lanczos算法进行了多步优化，同时提出了新的丢根判断方法——模态比较法，并给出算例对优化效果进行了验证。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。