重的

Fewer have imagined that the city is protected by a wild and vengeful being, the very embodiment of the untameable depths themselves -- the Sub-Mariner.

而更少有人可以想象得到这个城市被一个野蛮和复仇心重的生物所保护，无法征服的深渊的化身——潜水人。

Fewer have imagined that the city is protected by a wild and vengeful being, the very embodiment of the untameable depths themselves -- the Sub-Mariner.

而更少有人可以设思失掉这个乡村被1个黑明战双恩心重的死物所保护，有法落服的浓渊的化身——潜水人。

Time and money are the heaviest burdens of life, and the unhappiest of all mortals are those who have more of either

时间与金钱是生命最重的担子，最不快乐的人就是拥有多于他们能运用的时间与金钱。

Its old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its chest and make it difficult to fly.

由于厚重的羽毛，鹰的又老又重的翅膀也贴在了胸前，因而再也无法飞翔。

The force of attraction between the earth and a two-pound weight is twice that between the earth and a one-pound weight.

该部队的吸引力与地球和两磅重的两倍之间的地球与一个磅体重。

What is being billed as the world's most energy-efficient skyscraper is being built here in the center of one of China's smoggiest cities, with four big wind turbines, solar panels and a dual-layer glass skin that traps sunlight and pipes it into the building's heating system.

在中国烟雾笼罩最重的城市之一广州，一幢被宣传为世界能效最高的摩天大楼正在修建。大楼处于广州中心地带，有四个大型风力涡轮机、太阳能电池板和双层玻璃幕，用于捕捉太阳光照并将其输送到大楼的供热系统中。

Before the war a middle-school student looked at our 25-kilo rucksacks and combat-green gear and asked us if we were soldiers.

在伊拉克战争开始之前，一个中学生看着我们25公斤重的背囊和军绿色的行装，问我们是不是当兵的。

Before the war a middle-school student looked at our 25-kilo rucksacks and combat-green gear and asked us if we were soldiers.

在伊拉克战争开始之前，一个中学生看著我们25公斤重的背囊和军绿色的行装，问我们是不是当兵的。

On the basis of the demand of wolfberry pruning and breeding, the wattle firmness of 26 wolfberry germ plasms were investigated and classified by adopting the methods of weight hanging in different positions of branches.

基于枸杞修剪和育种工作的需要，本文采用枝条不同部位挂重的方法对26份枸杞种质材料枝条的硬度进行调查和分类。

An elderly Forida man is in critical condition after a stingray jumped onto his boat and stung him in the chest. The thirty pound stingray died in the boat.

佛罗里达州一名老汉现生命垂危，此前一条黄貂鱼跳上他的小船，刺伤了他的胸部。30磅重的黄貂鱼死在船上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。