重的

Instead of spending without any restrict, we are supposed to put studies on the top of our agenda and move ourselves beyond heavy dependence upon our parents

而不是花费没有其中任一制约，我们在我们的议程上面应该投入研究和移动自己在重的依赖性之外在我们的父母

They may be rated as the four unique abacuses in the world.

还有档位最多的算盘、最重的金属算盘、最小的算盘，堪称世界&四绝&。

A stack of unanswered letters battens on me like a bevy of plaintive ghosts and plays havoc with my smitten conscience.

一叠未回的信，就像一群不散的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。

There are many stages people go through in life-you might have settled down and gotten married, you might have given up renting and are now saddled with a hefty mortgage, or you might be spending your time chauffeuring the kids to and from school and all their other activities.

人的一生会经历许多不同的阶段，或许从单身定下来变成已婚，或许从租房子变成房贷沈重的蜗牛族，又或许要花时间开车接送孩子上下学和其他活动。

The results are as followings: the CHA SQ-1 has the best effect of male sterility among three kinds Chemical Hybridization Agent, and has the ability to increase 1000 kernel weight. The CHA GENESIS, especially BAU9403 reduces the 1000 kernel weight. The SQ-1 and GENESIS have no significant differences with CK on the traits of geminating potential, germinating rate and volume weight, but BAU9403 has significant differences with CK. SQ-1 is a promising CHA in this experiment. It will be used in commercial seed production instead of GENESIS.

结果表明，SQ-1在3种化学杂交剂中的杀雄效果最好，并对杂交种种子的千粒重有提高作用；GENESIS和BAU9403不同程度对杂交种种子千粒重有降低作用，其中BAU9403影响更大；SQ-1和GENESIS对杂交种发芽率、发芽势和容重的影响与对照不喷药无显著差异，但BAU9403与对照有显著差异。

Prickly China is too defensive and the West's own past makes hectoring unproductive.

易怒的中国有着很重的戒心，而西方自身的过去使得威吓没有成效。

State police say a man wearing a Western hat and boots lassoed the 500-pound heifers Tuesday morning as they wandered on Interstate 91 South in Springfield, one of the state's biggest cities.

州警表示，当乳牛周二一早在麻州最大城之一春田市的91号州际公路南向方向游荡时，一名头戴西部牛仔帽、脚踏靴子的男子，以套索套住这两头500磅重的小母牛。

So if you don't want to be shortsighted, the most important thing you need to do is to take good care of your eyes, besides try to look out of your window to see to green word is also helpful.

所以，如果你想不变近视的话，最重的是保护好眼睛，另外，看看窗外绿色的世界也是很多帮助的哦！

Reform of the payroll tax, a regressive levy that hits the less affluent hardest, would be a good way to shift resources to needier Americans.

对于工资税，这样一个与时代倒退，越是不富有的人，越是受的重的税来说，对此进行改革是一个把资源转移给更贫困美国人的良策。

It is these you ought to have practiced without neglecting the others.

这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。