重的

As ataunt, the starving defenders sent out a 50-pound meat pie.

为了表达对敌人的嘲笑，这些饥饿的抵抗者送出了一块50磅重的肉饼。

The trials show that even simple procedures are capable of extracting up to 80% pure cyanophycin as a white powder.

试验显示，采用简单的步骤就能提取得到纯度达80%的藻青素白色粉末，这种粉末占到了马铃薯干重的6%。

Total amino acid,essential amino acid and flavorous amino acid contents were 776.4,302.4,311.7 mg/g,respectively,for S.chuatsi and 812.9,317.9,324.9 mg/g for S.scherzeri.

从氨基酸组成来看，每g翘嘴鳜肌肉干样的氨基酸总量为776.4 mg，必需氨基酸总量为302.4 mg，4种呈味氨基酸的总量为311.7 mg；而每g斑鳜肌肉干重的3者含量分别为812.9，317.9，324.9 mg。

For example, when the added concentration was 0.04%, after heating for 8 days at (55±1)℃, the POV of teaseed oil added BHA, D-isoascorbic acid, ascorbyl laurate and D-isoascorbyl laurate were 66.6, 53.8, 35.0 and 20.6 meq/kg, respectively.

当添加量为油重的0.04%、在(55±1)℃下进行强氧化试验8d后，添加BHA、异V、V月桂酸酯和异V月桂酸酯的茶籽油的过氧化值分别为66.6、53.8、35.0和20.6 meq/kg。

Any of various rodents of the genus Microtus and related genera, resembling rats or mice but having a shorter tail and limbs and a heavier body.

田鼠，仓鼠一种田鼠属和有关属的啮齿动物，象老鼠或耗子但有较短的尾巴和较重的身体

A huge chunk of granite rests on a flagstone slantwise, the better part of it jutting out over one of the cliffs; it looks as though that a gust of wind would send it rolling down the cliff.

一块巨大的青石斜斜地搭在一块石板上，大半部分露出在悬崖上，好像风一吹，千斤重的石头便会滚下悬崖去似的，不会掉下去的呢！

It slewed off course 40,000 feet (12,190 metres) above ground due to a malfunction.The Connecticut-based company aims to become the first offering public access to space at accessible prices, with payloads priced from a few hundred dollars for small items weighing a few grams.

这家总部设在康涅狄格州的公司希望成为首个让公众进入太空而且还能负担得起相关费用的公司，他们介绍说，如果试验成功，人们可以只需花几百美元就可以把几克重的物品带入太空。

The results showed the rapid accumulation of dry and fresh weight, sugars, and anthocyanin content and rapid decrease of the titratable acid content occurred during later stage of fruit development.

结果表明，乌紫杨梅果实干鲜重的快速增长、糖和花色普含量的快速积累和酸含量的快速下降均发生在果实转色至成熟这段时期，即果实成熟前2周左右。

The only thing he can conceive of is that you were minding your own business, lapping up some water from a lagoon, and some tusked animal weighing over two tons came along and bit you in half.

他能想象到的就是你在某个小水塘孤军奋战，2吨重的长着长牙的某种动物跑过来把你撕成2半。

The sun bear is the smallest of all the Ursidae bears it is fully grown when it reaches 4 foot and weighs between 30-60 kgs but average between 20-40 kgs .

在所有熊科的熊之中，马来熊是最小的了。在长到 4 英尺长、30-60 公斤（平均 20-40 公斤）重的时候，牠们就已经完全成熟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。