重的

The buffer member (40) includes a first portion (52) that is within an outer boundary of a structure (42) of the counterweight.

缓冲器元件(40)包括位于对重的结构(42)的外边界之内的第一部分(52)。

Chinese Gifts, between relatives and friends, colleagues move among each other Happy New Year, Courtesy light weight affection exchanged greetings, Happy New Year, should be a kind of cachet, noble good practices, reflects the affection between people, friendship, courtesy, respect and sincerity, this is nothing wrong.

国人好礼，亲朋之间、同事之间互相走动、互相拜年，礼轻情意重的互致问候、恭贺新禧，应是一种纯情、高尚的良好习俗，体现了人与人之间的亲情、友情、礼貌、尊敬和真诚，本无可厚非。

The GalaxyDress is lightweight, the heaviest part is not the technology but the 40 layer pleated silk organza crinoline that makes the skirt wide.

星空连衣裙重量很轻，且最重的部分不是技术，而是40层折叠的丝绸做成的蓬蓬衬布，让裙子美丽动人。

We should note that crossFire xtechnology will be more democratic in price expression in comparison with triple SLI.

我们应该注意到的crossfire x技术将被更民主，在价格的表达比较与三重的

For ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

这更重的是你们当行的，那也是不可不行的。

For you give a tenth of the mint and the anise and the cummin, and have neglected the weightier matters of the law--justice and mercy and faithfulness. But these you should have done and not neglected the oth

因为你们将薄荷、芹菜、茴香，献上十分之一，却撇开律法上更重的事，就是正义、怜悯、信实；这些原是必须行的，那些也是不可撇开的。

For you give a tenth of the mint and the anise and the cummin, and have neglected the weightier matters of the law -- justice and mercy and faithfulness. But these you should have done and not neglected the others.

因为你们将薄荷、芹菜、茴香，献上十分之一，却撇开律法上更重的事，就是正义、怜悯、信实；这些原是必须行的，那些也是不可撇开的。

The 100-pound behemoth came with its own base, and never mind logic board--it came with a built-in cutting board.

这个一百磅重的大怪物有他自己的基座，它没有一般的逻辑主板，却有一个连体的砧板。

The affected fetuses and neonates typically have severe facial defects, such as cyclopia, as well.

受影响的胎儿和新生儿存在典型的较重的面部缺陷，例如独眼畸胎。

So we're out there in the dead of summer, 120-degree heat, you know, with 30 pounds of gear.

所以我们在那里承受了夏季的酷热，你知道，华氏120度的高温，携带 30 磅重的装备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。