重的

On December 16,1902,Orville Wright, an American, flew safely in a heavier-than-air machine for twelve seconds, He and his brother Wilbur had made a lot of experiments and had taken immense trouble to study the art of flying in gliders before they attempted to fly their aeroplane.

1902年11月16日，美国人奥维尔·莱特乘坐一架比空气重的飞机安全地飞行了十二秒钟。他和他的兄弟威尔伯在试飞之前进行了多次试验，不辞辛苦地用滑翔机钻研飞行技术。

The one in the bright blue windbreaker was laughing and swinging a heavy-looking book bag toward the head of his friend, who kept ducking and stepping back.

其中一个身穿亮蓝色风衣，他一边大声笑着，一边将看上去很重的书包朝着同伴的脑袋甩来甩去。

The induction of floret opening by applied MeJA was also accompanied with the increase of fresh weight of lodicules.

MeJA诱导的颖花开放过程也伴随著浆片鲜重的增加。

Psychologists armed a team of thirty stressed-out people with mallets and hard hats and set them free inside a Madrid hotel.

心理学家武装了一队由30个压力很重的人组成的，他们个个手持木槌，带着安全帽。

Mapping of QTLs underlying grain length, grain breadth and grain weight was performed, using the complete SSR maker linkage map (the other six chromosomes were constructed by another student) and the statistical method of composite interval mapping. A total of 13 QTLs were detected, 5 for GL, 5 for GB and 3 for GW QTLs g13 and gw5 showed the largest effects on GL and GW respectively, explaining 17.36% and 21.33% of phenotypic variances of the traits.

利用完整的SSR标记图谱（另外6条染色体由另一位研究生完成，应用复合区间定位法（Composite Interval Mapping，简称 CIM；Zeng，1994；Wu等，1996）对影响稻谷粒长、粒宽和粒重的QTL进行了全基因组扫描。

We pass a group of four Chinese trekkers making their way down in the opposite direction; they seem visibly impressed with our efforts in hauling 30kg packs up the mountain, themselves having opted for mules and muleteers to tote their loads.

路上我们碰到了四名正在下山的中国旅行者。见我们自己背着这么重的背包上山，他们似乎感觉很惊讶。而他们则选择了骡子和赶骡人为他们驮着物品。

In fact, Mother told me one of the worst whippings she ever got was when, at age three or four; she called a black woman Nigger.

事实上，母亲告诉我，她挨打挨得最重的一次是在她三四岁的时候，原因是她称一位黑人妇女为&黑鬼&。

His NYU thesis work, a 43-minute drama titled Fine Line, won NYU's prestigious Wasserman Award for outstanding direction.

他的43分钟毕业作品《分界线》为他赢得了分量很重的科学技术奖。

The English pound sterling in the time of Edward I., contained a pound, Tower weight, of silver of a known fineness.

和我们的特洛伊磅一样，它被分为十二盎司，每盎司包含一盎司重的优质铜。

With flat panels, the heavy side shifts to the X-ray tube, which offers the possibility of a reduction in the bulk and cost of the mechanical superstructure.

而平板，重的一面转到了 X 射线管，从而减轻了所用机械结构的体积，降低了成本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。