重的

John Sweeney of the 10th Armored Division tried to dig in,"but the ground was made up of heavy wet clay and our entrenching shovel couldn't dig into it."

第10装甲师约翰·斯文尼中士试图挖掘散兵坑，&地层是又湿又重的黏土，我们的军用铁锹根本就挖不下去。&

Heavier psychological burdens widely exist in quarantined fevering patients during the SARS period.

SARS流行期间，被隔离的发热患者普遍有较重的心理负担。

Because heavier pieces are higher in protein content, this technique provides flours from the same wheat differing midely in protein content.

由于较重的碎片蛋白质含量较高，所以这种技术可以从同一种小麦提供蛋白质含量相差很大的各种面粉。

Because cold air is heavy, it will flow downward and thereby help free the orchard from late and early frosts.

由於冷空气是重的，它向下将流动和从而任意帮助从晚和早霜的果树园。

It was observed that the rocket "gyrated" to some degree while descending, doubtless due to the heavier "dead" mass of the rocket, at 4.1 lbs.

据指出，火箭& gyrated &就某种程度而递减，毫无疑问，由于较重的&死&大规模的火箭，在四点一磅。

About 15 of the most severely injured were then harpooned by the Inuit, at least partially to end

因纽特人用鱼叉叉死了其中15条伤势最重的白鲸，以减轻它们的痛苦。

About 15 of the most severely injured were then harpooned by the Inuit, at least partially to end the suffering.

因纽特人用鱼叉叉死了其中15条伤势最重的白鲸，以减轻它们的痛苦。

And heavy tax will be imposed on it.

同时也会产生的很重的税收。

The methane content of the biogas was over 70%.The appropriate inocula can raise the effect of biogas production.

本试验在发酵原料总固体浓度为8％、换料时间间隔为7d，pH值在6.8～7.4之间、发酵周期为30d时，对原料分别接种占原料干物质重的20％的生活污泥、池塘污泥和沼气池污泥。

But even the most puritanical mayors and aldermen had to think twice about annoying the aristocrats whose liveries the players proudly wore.

这三句误译的第二句是说：演员们大大咧咧地穿着贵族服装，惹得贵族们十分恼火，对这种情形即便是清教思想最重的市长或市议员们也会三思。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。