重的

For all of you pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought all of you to have done, and not to leave the other undone.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜，献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。

The heaviest of the halogen series; a decay product of uranium and thorium.

素'。''''。'系列'。''中最重的一种），铀和钍腐烂的产物。

The results indicated that, among the ten characters studied, defoliation influenced most significantly on protein yield, grain yield and grain weight per head and little on grain protein content.

结果表明，在所研究的十个性状中，去掉旗叶对单株蛋白产量、籽粒产量、单穗重的影响最大，而对蛋白含量影响甚微。

The fuel will be made from two heavy forms of hydrogen, called deuterium and tritium.

燃料由氢的两种较重的同位素制造，分别称为氘和氚。

The morphology, composition, diameter, size and size distribution, differential thermal and weight loss of MoS2 particles were measured by X-ray diffraction, transmission electron microscopy equipped with an energy-dispersive X-ray spectrometer, Zetasizer analyzer and differential thermal and thermogravimetric analysis in air.

用X-射线衍射、透射电子显微镜、能谱、粒度分析仪以及差热－热失重分析等分析手段，考察了产物粒子的形貌、成分、尺寸及尺寸分布、差热－热重的情况。

Divisibility as well as portability makes cows, houses, and other large, heavy assets very unsatisfactory forms of money.

可分割性和便携性使奶牛、房予以及其它大而重的财产无法成为令人满意的货币形式。

According to regulations, a drop keel not distort, distortion, the installation should be good keel solid, reliable, high levels of error not to exceed 5 mm, more than three-kilogram chandelier hanging in the ceiling or ceiling fan can keel, but should be a separate hanger.

按照规定，吊顶龙骨不得扭曲、变形，安装好的龙骨应该牢固、可靠，四周水平偏差不得超过5毫米，超过3公斤重的吊灯或吊扇都不能悬挂在吊顶龙骨上，而应该另设吊钩。

Drop keel can not be distorted, distortion, the installation should be good keel solid, reliable, high levels of error not to exceed 5mm, or more than 1,500 grams of heavy drop ceiling fan can fly in the ceiling keel, but a separate hanger.

吊顶龙骨不能扭曲、变形，安装好的龙骨应牢固、可靠，四周水平偏差不得超过5mm，超过1500克重的吊顶或吊扇都不能悬挂在吊顶龙骨上，而应另设吊钩。

Proteins are the most abundant macromolecules found within living cells, comprising 30%-70% of the cell dry weight.

蛋白质是活细胞中数量最丰富的大分子物质，占干细胞重的30％～70％。

Technique of additional medium liquid fermentation was determined through the measure of dry weight of mycelium per liter fermentation liquid.

通过每升发酵液中茯苓菌丝体干重的测定，确定最佳的液体发酵补料工艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。