重申的

With only a few stumbles into screeching color combinations, it was a timely reminder of Galliano's capacity for the delicate and poetic, as well as a reaffirmation of the incredible foundations of the House of Dior.

只有少数stumbles到screeching的颜色组合，它是一个及时的提醒加里亚诺的能力微妙和诗意，以及重申了令人难以置信的基础众议院迪奥。

History will tell whether that emerges, but Obama's speech was at least a welcome reassertion of the "soft power" that the United States used to great advantage during the Cold War, another long conflict against an ideological enemy.

历史将作证这是否能够实现，但奥巴马的演讲至少是一次受欢迎的、"软实力"的重申，在冷战（这是美国和一个意识形态敌人的又一次长期冲突）期间，曾经从"软实力"中获得巨大优势。

Unless you're dealing with severe trauma—in which case, I repeat, you need professional help—you'll find it weirdly easy to behave as you always have, even if you've unearthed a real stunner.

除非你在处理的是严重创伤--这时候，我重申一遍，你需要专家帮助--否则，你会发现在做出往常一样的行为时会有一种古怪的轻松容易感，即便那个被你发现的算得上一个惊骇。

Tomoji Tanabe, a teetotaller who has repeatedly said that avoiding alcohol was a secret of his longevity, was given a certificate from the Guinness Book of World Records by the mayor of his local municipality.

滴酒不沾的田锅友时不断重申，其长寿的秘诀主要是不沾酒。他所在市的市长为他颁发了《吉尼斯世界纪录大全》授予他的证书。

S response to the report has been to support its recommendations, reiterate its $200 million spending on environmental projects over the past 5 years and to hire an independent toxicologist to undertake a 3-year study to identify the source of, and pathways for, heavy metal contaminants.

Xstrata公司回应其支持报告中的提议，重申其在过去五年内用于环境项目的投资高达2亿美元并打算雇佣一名独立的毒物学家进行一项为期三年的研究，以查明毒物来源，传播途径以及重金属含量。

The idea that the Catholic unity in the fundamentals of belief about grace, original sin, justification, and the sacraments is the fruit of the Tridentine restatement of Catholic doctrine, is too grotesque for patience to bear.

这样的想法，即天主教团结的基本信念有关宽限期，原罪，理由，以及圣礼是水果的Tridentine重申了天主教教义，是太荒唐的耐心承担。

When asked about the number of tracks, Yamauchi reiterates the mysterious "20 different environments" and "around 70 different layouts", which we have been hearing for quite some time now.

在谈到赛道的数量，山内重申了神秘的"20个不同的环境"和"70"不同的布局，我们已经有相当一段时间听证会。

This type of playing is characterized by an ostinato bass figure, usually harply rhythmic, against which the right-hand rhapsodizes eely, the sections usually comprising 12 measures and the eatment often being contrapuntal {sometimes in only two dely-spaced parts, with repeated tones, broken-octave emolos, and short figures reiterated in great rhythmic variety.

这种类型的比赛是瀡特点是固定低音低音数字，通常harply节奏，对其中右手rhapsodizes ，通常由12人组成的部分措施，并经常被对位的eatment（部分有时只有两个德利行距），反复调，破八度emolos，并重申了很大的短数字艺术品种。

Although the reaffirmation of the reconstruction of the tradition of "modernism" and "pop art" has already outmoded, the attempts to immit new concepts into the domain of painting and the quest for new possibilities can still be regarded as an effective approach.

尽管重申当代艺术应该重建&现代主义&和&前卫艺术&的传统已经过时，但在绘画领域注入新的观念，以及寻求绘画新的可能性仍不失为一种有效的办法。

He also reminded everyone of the effort the club has made in initiatives of this kind and reiterated the clubs motivation to continue growing both from a sporting point of view as well as institutionally so as to live up to its history.

同时，他也让在场的所有人回忆了俱乐部发展所取得的成就，也重申了俱乐部将继续努力的两个方向：继续提高竞技水平以及为在历史高度上建立俱乐部永久的声誉。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。