重申的

In our own times this charge has been reiterated by several critics and historians of dogma who have been influenced by the fact that before his conversion St. Augustine was a Manichaean.

在我们自己的时代，这项收费已重申了几位评论家和历史学家的教条已被事实的影响之前，他的转换圣奥古斯丁是一个摩尼教。

Some time after Jane's return home from London, Bingley also returns to his manor house in the country; and when their affections for one another are reaffirmed, they announce their betrothal.

不久之后，简的从伦敦回国时，彬格莱也回到了他的庄园在该国，而当彼此都重申了他们的情感，他们宣布他们的订婚。

Once again, any Maven-savvy developer will immediately know where to look to become familiar with a new Maven 2 project.

再重申一下，任何熟悉 Maven 的开发人员将能够快速的熟悉另一个新的基于 Maven 2的项目。

Bhp 1.3 Multijet with DPF and 100 bhp 1.4 16v ready to meet the emissions limits set by Euro 5 standards, more than two years before the legislative deadline, a tangible sign of Fiat's determination to reaffirm its leadership where the environment is concerned.

这是第一次汽车已与发动机全面展开（69马力1.2.75马力的1.3寸数码相框和100马力，1.4升16v）准备迎接排放多点喷射限额由欧盟两年多来的5项标准，规定限期前，一对菲亚特的决心的具体表现重申其领导地位，环境方面。

The Parties reaffirm their respect for and commitment to the freedom of navigation in and overflight above the South China Sea as provided for by the universally recognized principles of international law, including the 1982 UN

三、各方重申尊重并承诺，包括1982年《联合国海洋法公约》在内的公认的国际法原则所规定的在南海的航行及飞越自由。

At herinauguration as the new leader of Sweden's Social Democrats two weeks ago, she reiterateda famous pledge by Olof Palme, the Swedish prime minister who was assassinatedin 1986, to focus on jobs, the environment and peace, and then added a priorityof her own: welfare.

在两周前的瑞典社会民主党领袖的就职典礼上，她重申了Olof Palme著名的宣誓内容：关注就业，环境与和平。这位瑞典前总理在1986年遇刺身亡。同时她还加入了她自己的优势内容：福利。

For this reason the Holy See, after restating the principles, leaves the decision to the individual Bishop who, having consulted his presbyterate, is better able to know the local situation, to weigh the concrete possibilities of choice and to evaluate the possible consequences within the diocesan community.

所以，圣座在重申了原则后，让个别主教来决定，因为主教在听取了其司铎们的意见后，能更好地了解当地的情况、衡量具体的选择、评估给教区团体内部可能带来的后果。

His practical aims, and the parenctic treatment which as a rule his subject demands, oblige him naturally to expand and reiterate more than is usually the case with Hebrew writers; nevertheless, his discourse, while never rhetorical, always maintains its freshness, and is never monotonous or prolix.

他的实际目的，并parenctic待遇作为一项规则的主题要求，迫使他自然扩大，并重申超过通常的情况希伯来语作家；尽管如此，他的话语，而从来没有修辞，始终保持新鲜，是永远不会单调或冗长。

He went on to reiterate criticism of outside forces, saying that their efforts to question his re-election would get nowhere.

他对外部武装力量的批评重申，他们对质疑他的重选问题所作的努力是没有用的。

This year, in this election, we are called to reaffirm our values and our commitments

在今年的选举中，特别重申了我们主张的价值和肩负的责任，以此来应对当下的艰难

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。