重申的

It also restates long-established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

它同时重申了谈判的长期准备条件，包括达赖喇嘛无野心的承认西藏是中国的一部分。

It also restates long established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

这次磋商也重申了建立长期谈判机制的先决条件，包括达赖无条件的承认西藏是中国的一部分。

It also restates long established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

中方同时重申长期坚守的观点，以作为谈判的先决条件，其中包括达赖喇嘛须无可辩驳得认同西藏是中国的一部分。

Finally, the author restates the point that, having noticed the similarities and differences in drama and movie translations, we can use the former as a reference for movie transition, which is time saving and effective.

最后，作者重申，由于了解了戏剧和电影翻译的异同，在翻译电影时可以直接借鉴其戏剧译本，根据适当的方法进行修改即可，这是即省时又有效的方法。

Mourinho also reiterated his desire to stay at Stamford Bridge next season and claimed that chief executive Peter Kenyon's public backing earlier this week should mean any doubts about his future are at an end.

穆里尼奥也反复重申了下赛季想要留在斯坦福桥的愿望，他宣称球队首席执行皮特。肯杨早先的公开出现应该说明关于他未来的传言已经可以结束了。

When Canada felt the need to assert its sovereignty in the 1950s, Inuit families from northern Quebec were relocated to unfamiliar terrain in the high Arctic. Many of these "human flagpoles" sickened and died.

而到了19世纪50年代，加拿大政府认为有必要重申其统治权，于是魁北克省北部生活的因纽特人居民被转移到了北极高地的一个陌生地带，许多的人也因此而生病并死亡，就像旗杆一个个地倒下。

The council affirmed that the Son of God was "of one substance with the Father," which means that both share alike in the fundamental nature of deity.

理事会重申，上帝的儿子是&一种物质与父亲&，这意味着双方的份额都在根本性质的神。

The move by the fourth-largest U.S. investment bank comes amid an upswelling of negative market sentiment despite better-than-expected earnings and repeated assurances of financial strength.

雷曼兄弟作出上述举动之时正值它被不断加重的负面市场人气包围之际，尽管这家美国第四大投行公布的业绩强于预期且它一再重申自己具有强劲的财务实力。

In his essay "The Changing Same," an examination of the state of rhythm-and-blues in the 1960s, Baraka argues for the continuity of the black musical tradition through history, contending that contemporary African-American music repeats and reasserts structures and patterns of African religious culture—CALL AND RESPONSE, for example.

文中，巴卡拉通过探讨黑人音乐传统的历史发展，论证了延续这个传统的重要性，认为当代非裔美国音乐再现、重申了非洲宗教文化的结构与模式，比如说&呼喊与回应&。

At this great gathering of prelates the case of Athanasius was taken up once more; and once more was his innocence reaffirmed.

在这个伟大的聚会主教的情况athanasius被带到了一次以上，并再次被自己的清白重申。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。