重申的

But we reiterate to you that what we give you comes from the place of deepest truth.

但我们要重申，我们所给你们的都是最深刻的真理。

The first, Web Update, simply shows a verbal reiteration of why you should keep your updates current. This is when we smile and nod, as we already know the value of keeping anti-spyware up to date.

第一，网页更新，只需表明，口头重申为什麼您应该让您的更新目前，这是当我们以微笑和点头，因为我们已经知道的价值，保持反间谍直至目前为止。

In such case, if the Selective Committee disagrees with the Senate and reaffirms its resolution unanimously, the names of the selected person shall be nominated to the President of the Senate to present to the King for His appointment, but if the reaffirmation is not passed by unanimous resolution, the reselection shall be commenced and it shall complete within thirty days as from the date a ground for the selection occurs.

在这种情况下，如果选择委员会不同意美国参议院并重申其决议一致，名称选定的人不得被提名为参议院议长向国王对他的任命，但如果确认没有通过一致通过决议，重须并应完成三十天内之日起为理由，选择发生。

"In peacetime, the nuclear missile weapons of the Second Artillery Force are not aimed at any country," the paper said while reaffirming the country's will to implement "a self-defensive nuclear strategy."

"在和平时期，第二炮兵所属的导弹核武器绝不会瞄准任何国家，"白皮书再次重申了中国贯彻"自卫防御核战略"的决心。

The Chinese Foreign Ministry issued a statement Tuesday saying that Japan is trying to sensationalize China's maritime research, and reiterating Beijing's position that China holds sovereignty over the area.

中国外交部星期二发表声明说，日本试图对中国的海洋科学研究进行炒作，并重申中国拥有这片海域主权的立场。

I want to take this opportunity to re-assure the Chinese community, and international students from all over the world, that Tasmania welcomes you with open arms. However long you may stay in Tasmania, you are a part of our Tasmanian family while you are here.

现在，我想借此机会向华人社区，以及所有来自世界不同国家的留学生重申，塔斯马尼亚张开双臂欢迎你们，无论你们在这里住多久，你们都是我们这个社区大家庭的一员。

It also restates long established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

政府也重申了长期建立协商的先决条件，包括达赖喇嘛必须明确地承认西藏是中国的一部分。

He had therefore amply merited McLennan's indignant reproach that "the historical method is antipathetical to Mr. Morgan's mind," and its echo as late as 1884 from Mr. Professor Giraud-Teulon of Geneva.

所以，摩尔根就得到了应得的惩罚，麦克伦南忿然地责难他&根本厌恶仇视历史方法&，而且日内瓦的教授吉罗─特隆先生在1884年也重申了这一点。

At dinner, Admiral Mullen repeated the long-held view that the Taliban leadership is hiding in the province of Baluchistan.

宴会上，海军上将马伦重申长期以来的观点，塔利班组织的头目藏身于俾路支斯坦省。

Often enough, when the first of the month came round, and I applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me, and stare me down; but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my fourpenny piece, and repeat his orders to look out for 'the seafaring man with one leg.

有好多回，当月初到来，我向他申请报酬的时候，他便会对我嗤之以鼻，还瞪得我低下了头；但是不等一周过完，他肯定好好考虑考虑，给我那四便士，同时重申他那个要我监视&独腿水手&的命令。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。