重现的

A method for determination of mercury in blood using a thiourea mixed extraction method has been ...

本文针对常规分析方法存在的不足，研究建立了硫脲混合液提取测定血样中汞的新方法，样品预处理不需要加热消解，且由于硫脲混合液与汞生成稳定化合物，可有效地减少常规预处理方法在样品预处理和测定过程中汞的吸附和挥发损失，方法的回收率高、重现性好、简便、快速、分析费用低。

It's indispensable to recognize the importance of protecting and developing Timbal culture/ We should adopt affirmative and effective steps to recur the resplendence of Timbal culture.

认识到保护和发展铜鼓文化的重要性是必要的，我们更要采取积极有效的措施来保护和传承铜鼓文化，使铜鼓文化的辉煌得以重现。

Christ represents justice, whose rationality is unaesthetic. However, Christian aesthetic view can be expressed by an adequate way. Sakyanuni symbolizes love, whose emotion is by itself similar to that in all other arts; therefore, it is very difficult to show its essence by other aesthetic ways.Ⅵ Taoism appears in the civilized society.

耶稣代表了正义，他理性的世界观是非审美的，但可以通过适当的转换手段重构审美空间：释迦象征着爱，情感的世界观本身就类问于艺术创造，因之反而难以通过另一种审美方式恰如其分地重现。

Study of experimentation, in which the medicament acted on the resistance and occlude action of venomousness and poisonous ingredient of gangue-brick, showed that the medicament on gangue-brick had the effect of pervading and lixiviating the venomousness ingredients.

在制砖扩大试验中，对实验室试验制砖的各项技术指标的最佳条件进行了验证，考查其重现性及误差；对扩试设备运行的连续性、稳定性和可靠性进行了考查；对试验中砖制品出现的技术问题进一步补充、完善，使扩试砖制品质量稳定并达到国家相应建材标准；根据扩试结果进行经济成本估算等，使尾矿制砖技术更趋完善。

This is a whistle-stop tour of the best of the world's ancient sites, relating the stories attached to the sites, and exploring how and why they were sacred.

今晚《十大圣址》会跟你数数十个著名的圣地，探索古迹变成圣地的原因，并且用3D电脑特技效果，将一些已是颓垣败瓦的遗址，重现其昔日的面貌。

The current developments were summarized and the research contents of this thesis were described.In the second chapter, a simple procedure is described for the simultaneous extraction and determination of betulin and betulinic acid in white birch bark. To compare extraction efficiency, effect of white birch bark growing in different locations and different extract solvents on the content of betulin and betulinic acid were evaluated.

第二章建立了一种简单、准确度、灵敏度高和重现性好的RP-HPLC同时测定白桦树皮中白桦酯醇和白桦酯酸含量的方法，并用这种方法研究了提取溶剂以及产地对树皮中白桦酯醇和白桦酯酸的含量影响，确定了最佳的提取工艺。

The diamond shaped site has along its waterfront a series of traditional shop houses with well proportioned colonnaded five foot ways behind.

水面升起的一个个形似&莲花座&的餐饮平台，其上薄膜材质的遮蔽如&风信子&般从天而降，这样的处理使得整个水岸区域重现勃勃生机。

My Name Is Rachel Corrie recounts the real story of "the short life and sudden death of Rachel Corrie, and the words she left behind."

我叫雷切尔。考利&重现了一个真实的故事，即&雷切尔。考利短暂的一生，突然的死亡，以及她留下的那些言论。

Pu Jie seeks a shift of the center of the self, he tries to replace usual meanings, which are dualizing and intellectualistic, with an image that no longer recognizes an ego opposed to a non-ego, that transcends and recaptures the terms of every antithesis, just to enjoy a perfect freedom and incoercibility, like that of the wind when it blows where it likes.

浦捷在自身中央找到了一个转变，试图以此替代惯常的含义，这是极其反演变化与唯智主义的(dualizing and intellectualistic)，无需再确认图像中自我与非自我之间的对抗——它会超越和重现每个对立层面，只是为了享受一个完美的自由和不可胁迫性，就像风一样无拘无束。

ABSTRACT The broilers feeding experiment with expanded feather meal produced under the condition of optimized technological parameters and the determination of digestion and true metabolizable energy were carried out.

利用优化工艺参数条件生产出的膨化羽毛粉，饲喂肉仔鸡以测定产品的氨基酸消化率和真代谢能，旨在验证该工艺参数在工业化生产上的重现性并进行产品的营养价值评定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。