重现的

Considering that the existing nonlinear flashover model only suits chamber with single opening,this paper presented a modified model which would be more widely applicable after revising the dimensionless parameters,based on analyzing the calculation methods for smoke neutral plane and outflow mass rate from compartment with multiply openings.

通过实验重现了汽油、柴油、酒精、聚乙烯和木垛的轰燃过程，发现不同液体燃料引发轰燃所需的最小火源面积正比于燃料的蒸发热，反比于燃烧热，轰燃发生时间会随着火源面积的增大而提前。

The film's unusual and entertaining story, starring Ben Stiller, Robin Williams, Mickey Rooney, and Dick Van Dyke, is faithfully recreated in this funny and fanciful novelization for young readers.

由Ben Stiller， Robin Williams， Mickey Rooney， and Dick Van Dyke主演，讲述一个不寻常的，有趣的故事的电影为年轻读者忠实地重现在这本风趣，奇特的小说中。

The reemergence of class analysis, except in certain instances, continues the discourse of depoliticization, preempting possible criticism of China's transition to global capitalism.

现在对阶级分析的重现，除了一小部分之外，同样延续了去政治化的话语，消解了对中国向全球资本主义转型的可能的批评。

John Conrad's expert research group, following the research of world enamel authority Dr. Conrad. After seven years of diligent research in Taiwan, China, and the U.S.A., he finally uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, reproducing the peerless style of liquid in liquid separated glazes. It can be said that he is a pioneer and a revivalist of contemporary ceramics, and he is generous with his glaze formulas, answering any questions. This has cemented his status as a ceramics master and a transmitter of Chinese traditional ceramics culture.

康纳德（ Dr。 John Conrad ）专家研究组召集人，跟随世界釉药权威康纳德博士进行研究，历经七年在台湾、中国、美国三地努力地研究后，终於在1995年揭开宋代建窑黑釉的秘密，重现「液液分相釉」（ Liquid in liquid separated glazes ）的绝代风华，可说是当代陶艺研究先驱与再创者，而其不藏釉料秘方有问有答的态度，更加强了他陶艺大师与中华传统陶艺文化薪传者的地位。

In 1925, lured by the promise of getting rich through maize farming, the family moved to the British colony in Southern Rhodesia.

多丽丝的母亲很快适应了艰难的生活，兴致勃勃地要在一片野地上重现一种文明的、爱德华时代的生活方式。

It has also been revealed that the main sapogenin of ZHIMU, Sarsasapogenin is the effective component responsible for this regulation effect. SAR is steriochemically characterized by its 3β-OH, 5β-AB rings, and 25S-CH〓.

滋阴药知母对这种失平衡有明显的双向调整作用，知母中的洋菝葜皂甙元(Sarsasapogenin， SAR)是知母的主要滋阴成分之一，能重现知母的上述作用。

If a large parrot has not been socialized by the teen years, the bird's instincts to reproduce, along with the habitual self-rewarding behaviors that have developed, can challenge or defeat efforts to train the bird.

如果一只较大的鹦鹉没有在青春时期被社交化，那么鸟类的本能将会重现，并随着习惯性的自我激励来产生行为发展，而且会通过改变努力训练但失败的鸟。

This card game recreates an old-fashioned spaghetti western shoot-out, with each player randomly receiving a Character card to determine special abilities, and a secret Role card to determine their goal.

此游戏牌重现老式的西部枪战，每个玩家随机得到一张人物个性卡，其以决定其特殊的能力；和一张秘密的身份卡，其决定了他的游戏目标。

Some key developmental events of embryogenesis, such as directional expansion, asymmetrical first division, suspensor formation and degeneration as well as embryo differentiation, occurred as that in in planta embryogenesis in the experimental condition.

追踪观察表明，合子体外胚胎发生过程中关键发育事件，如合子休眠期间的定向生长、一次不对称分裂的完成、胚柄的形成和解体、胚的分化等过程均可在体外重现。

Her works often regard life of town common people as the material , does not adhere rigidly to the form , face straightly and live, reproduce the original appearance of life for the masses of readers artistically, take the fancy of the masses of readers.

她的作品往往以市井小民的生活为素材，不拘泥于形式，直面生活，为广大读者艺术地重现生活的本来面貌，深受广大读者的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。