重现的

If you find yourself with the means to restore Battlehorn Castle to its former glory, a friend of my father's named Nilphas Omellian still holds many of the castle accoutrements in storage and on account.

如果你觉得你自己有必要重现Battlehorn城堡昔日的光荣，我父亲的一个叫Nilphas Omellian的朋友依然保存着许多城堡的器物，并且出售它们。

This was the bloodiest day on American soil since our Civil War, a modern Antietam played out in real time, on fast-forward, and not with soldiers but with secretaries, security guards, lawyers, bankers, janitors.

这是自南北战争以来美国土地上最血腥的一天－－仿佛是惨烈的安提尔坦战役的重现，只是把战士换成了普普通通的秘书、保安、律师、银行家、勤杂工。

Under the selected conditions of the chromatographic operation,there was fair separation of caproic acid,1-octanol and octyl caproate.

在选定的色谱操作条件下，三者具有良好的分离效果，并求出了三者的标准曲线方程，该方法具有较好的准确性和重现性。

One of the earliest accounts of King Arthur occurs in a 12th-century chronicle of the kings of Britain.

一份最早的亚瑟国王的帐目重现在一本12世纪的不列颠国王的编年史里。

With the new circumvallation surrounded, the grand open greenbelt, with some cultural facilities and low density commercial and residential space sprinkling in it, the measurement of the old city reappeared, awakening people's feeling of returning back to their urban living.

在新都市城墙的环绕之内，大面积开放绿地与与穿插其中的文化设施、低密度商住空间使原有的城市尺度得以重现，唤起了人们对都市生活的回归。

RESULTS The results showed that this method had a good repeatability, and the ratio of common peaks' area of different samples were different.

结果 方法学考察表明，本研究建立的分析方法有较好的重现性；不同产地补骨脂药材共有峰面积的比值有一定的差异。

The impact of repetition on Gas Chromatogram was studied with glass wool in glass injector insert and different concentration samples.

本文研究气相色谱进样系统中，玻璃衬管中有、无玻璃棉填充以及样品浓度的高低对仪器的重现性的影响。

Temporal target waves are first reproduced in numerical simulation, and irregular continuous target waves and spatiotemporal turbulences are observed by elevating the magnitude of the local perturbation which pioneers new directions for the experimental research of glycolytic reactions.

而本文在模拟中严格仿照实验条件，采用酵母抽提物实验中对酵解波的研究方法，第一次在数值模拟中重现了实验现象——暂态靶形波，并通过增加局域扰动的幅度观察到了非规则的连续靶形波和时空湍流，为酵解。。。

The methods of IR and others were carried on in order toverify the structural formula of XN. The validation of analytical procedures wasconducted according to quality standard of XN in supplement of ChinesePharmacopoeia in 2002. The results show that the structural formula of XN isright and XN can be analysed in accordance with the quality specification of ChP.The results of three lots repeat tests show that the optimal process for XN wasrepeated excellently and quality of products is stable and controllable.

所合成的烟酸占替诺经红外分光光度法等波谱测定，证明其结构正确；经检验方法学验证，确证该产品适用于按《中国药典》质量标准检验；经三批次重复验证试验，结果表明优选的烟酸占替诺合成工艺重现性好，所得产品质量可控，收率为91.1%，接近文献报道的最高收率。

By studying the skeletal remains and the objects the fugitives carried with them, the researchers were able to reconstruct a sort of a diary of Herculaneum's last hours.

通过研究死难者的遗骸和他们随身携带的物品，研究人员得以重现荷克兰姆毁灭前几小时的情景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。