重现的

More than a few watch nativity plays that recreate the birth of Jesus with a cast of 10-year-olds in bathrobes.

很多人观看基督的诞生过程，那就是以一个10的演员在浴室里重现耶稣的诞生。

This is no dry recitation of facts but a gripping account of the bloodiest hundred years in human history.

这里没有枯燥的史实，而是人类历史上那些扣人心弦的血腥时刻的重现。

And though the fields look rough with hoary dew, All will be gay when noontide wakes anew The buttercups, the little children's dower --Far brighter than this gaudy milon-flower!

尽管白露使田野显得凄怆，正午的太阳将使一切重现光芒。那金凤花，孩子们的嫁妆，——比这俗丽的甜瓜更为灿烂明亮！

We investigate the nearest-neighbor entanglement in a one-dimensional dimerized Heisenberg model as a function of temperature and the magnetic field.

外磁场和温度均可以控制纠缠的大小，合适的磁场和温度能够使纠缠重现，而当磁场或温度超过一定值以后，相邻两量子位间的纠缠都会消失。

Skin whitening: Vitamin C contained can reduce the harm of ultraviolet radiation, effetely and clearly whiten the skin with splash and fleck caused by sunburn.

美白肤色：所含维他命C诱导体，能减轻紫外线对肌肤的伤害，有效针对日晒引起的色斑及雀斑有着显著的美白作用，令晦暗肤色重现光彩。

But the seventeenth-century emergence of a style modeled on the rough, broken epigraphs of ancient bronzes and stone artifacts brought a revolution in calligraphic taste.

但从17世纪开始，由于古代金石铭文的发掘重现，给书法的审美趋向带来了巨大的变化。

Wang Wei's original poem's protest against the cruelty of war is depicted musically by the use of a steady military-like drone, as if it is a funeral march of no return once passing the Gate of Yang Kwan.

为了重现原作对无情战火的控诉，作曲家在音乐上运用了沉稳如军乐般的连续低音，听来恍若一队送葬的行列正缓缓地踏上西去阳关的不归之路。

Methods Baicalin gelatin microspheres were prepared by emulsion chemical-cross linking method with degradable gelatin as carrier, liquid paraffin as oil phase, Span-80 as emulsifier.

以天然的可生物降解的明胶为载体，液体石蜡为油相，Span80为乳化剂，戊二醛为交联剂，采用乳化化学交联法制备黄芩苷明胶微球，测定明胶微球的平均粒径、载药量、包封率，并对工艺重现性进行了考察。

Appropriate model and space discretization were chosen to simulate the loading process of specimens conducted on the Split Hopkinson Pressure Bar in two-dimension,and the adiabatic shear deformation course of the hat-shaped specimen under high strain rate was obtained.

通过选择恰当的模型和科学的空间离散化，对SHPB加载过程进行了2D数值模拟，数值重现了帽型试样高应变条件下的绝热剪切变形历程。

Among the large number of leachate treatment facilities, few meet the requirement of discharge standard.

在大量的已建工程中，只有很少一部分出水达到排放标准的要求，但其设计的重现性差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。