重现的

Pray for Europe: God will shake away the hard cover of people's heart, and the original heart of fear God will show.

为欧洲祷告：神shaking掉因环境使人心硬的外表，使内心中那原始的"敬畏神"的心能再次重现。

Its character as a ball-room caught him; and instead of passing on, he stopt for several minutes at the two superior sashed windows which were open, to look in and contemplate its capabilities, and lament that its original purpose should have ceased.

为什么伍德豪斯小姐不设法让这间屋子重现昔日的辉煌呢，在海伯利，没有她办不到的事，她们说，本地跳舞的人甚少，附近一带也不见得有多少人来参加舞会，然而，他听了并不赞成这种看法。

Even thought it's a swim suit event we will still have accessories and out fits to create multiple looks.

练习泳装的拍摄方法。我们的目标是重现类似香水广告的质感。

The results also showed that swordtail fish was more sensitive to these pollutant, and the result with swordtail fish had better reproduplication, so swordtail fish was a kind of good laboratory animals for aquatic toxic test.

在3个营养级别的受试生物中，剑尾鱼对上述毒物具有较好的敏感性，结果稳定，重现性好，说明剑尾鱼是一种优良的水生毒性试验材料。

The show's highlight is an evocation of the Petit Trianon , the queen's "pleasure house" in the grounds of the royal palace at Versailles.

展出的最亮点是对小特里阿农宫的重现。此座庭园是王后在凡尔赛宫墙里的"乐土"。

According to physical chemistry theory, the interaction between sample and solvent in uncured mix and vulcanite was studied Taking aniline replace ammonia as basic agent, traditional measurement method for bound rubber in uncured mix and cross-linkage density in vulcanite was improved New method ensures sufficient touch between sample and basic agent Besides, experimental operation is simplified, the condition is controlled easily, and reproducibility is good for new method It is believed that new method is suitable for other rubber matrix and other filler

探讨未硫化胶和硫化胶试样与各种溶剂的相互作用。用苯胺代替氨作为碱性试剂，改进了传统结合橡胶和交联密度的测定方法。新方法保证了溶剂与试样的充分接触，且实验操作简单，条件易于控制，结果重现性好。新方法可用于其它橡胶基复合材料体系。

In his own work, he has documented the gradual re-emergence of the urchin and its positive benefit for corals.

在他自己的工作中，他记录了海胆的逐步重现以及它们对珊瑚的积极作用。

You are young. Keep going up and optimistic and indulging yourself into the work will fill up and vivify your daily life .

你还年轻，保持乐观和积极向上的心态，全身心地投入工作，你内心的空虚就会消失，你的生活也会重现生机。

Subsequent studies in two different laboratories – using far more mice and additional treatment levels – have been unable to reproduce vom Saal's findings.

后来在两个独立实验室所做的研究测试–使用更大量的老鼠以及额外分量–实验结果无法重现vom Saal博士的发现。

Chris Porsz, 56, a UK photographer, has spent months tracking down people he snapped on the streets of his hometown 30 years ago, the Daily Telegraph reported. Tony Wilmot was snapped 3 decades ago leaning out of the train to give his wife Sally a kiss, when they were working in different parts of the country.

据英国《每日电讯报》报道，56岁的英国摄影师克里斯·波尔兹30年前曾在故乡街道上拍摄了一些老照片，近日，他花费数月时间找到了当年照片的主人公，重现昨日经典镜头。1980年，还是异地情侣的托尼和萨莉在火车站依依惜别，托尼被拍到探出车窗给萨莉深情一吻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。