重现的

This method handy, fast, accurate, reappearance is good, the aldehyde in suiting all sorts of water and acrolein while determine

该方法简便、快速、准确、重现性好，适合各种水中乙醛和丙烯醛的同时测定

Because of a good saitivity, accuracy, reproducibility and convenient, the method can be used for assaying of amygdalin in Xinjiang Amygdalus persica L., and provided a theoretical base for its quality control.

研究表明，该方法灵敏度高，结果准确，重现性好，方法简便可行，适用于新疆巴旦杏中苦杏仁苷的含量测定，并为其质量控制提供理论依据。

His reenactment's key significance lies in its appraisal of contemporary reality rather than simply revisiting the past.

他的历史重现，其实更重要的是对于现实作出评价而不是简单的过去重现。

Firstly, this study aims to develop a sliding-mode based learning controller for eliminating repetitive error in flying height control. It incorporates characteristics of sliding mode control into learning control.

针对飞行高度控制中的重现误差部分，本研究首先提出结合滑动模式控制特性与学习控制特性，发展以滑动模式为基础之学习控制，用於消除重现性误差。

As reconstruction of a 2-D image on a spherical surface actually creates a three dimensional (3-D) displays, this technique may plays an important role in attempts at reconstruction of 3-D images from CGHs.

募扑慊D？二维图像重现于球面实际上了产生三维显示，因此上述方法在从计算全息图重现三维图像方面起到重要的作用。

Following paracentesis, ascites recurs in the majority (93%) if diuretic therapy is not reinstituted, but recurs in only 18% of patients treated with spironolactone.94 Reintroduction of diuretics after paracentesis (usually within 1–2 days) does not appear to increase the risk of postparacentesis circulatory dysfunction.

腹穿后，如果不再进行利尿治疗，大部分（93%）腹水会重现，不过用螺内酯治疗的患者只有18％腹水重现。94腹穿后（通常1-2天内）重新开始利尿剂看起来不会增加腹穿后循环功能障碍的风险。

By accepting Shi Zhaohui's invitation, we are going to enter the Buddhist academia; we hope our endeavor made in Taiwan can help both academic scholars and Buddha's followers in the world start to understand the theory and methods of realizing Tathagatagarbha so that the real face of the wondrous dharma of the great-vehicle Buddhism during the Buddha's time can reappear. In the near future, we also will actually and gradually rebuild the bodhisattva sangha community of the great-vehicle Buddhism that is similar to the sangha of the Buddha's time—both home-staying bodhisattvas, similar to Manjusri or Samantabhadra, and home-leaving bodhisattvas, similar to Maitreya or Vasudhara, live together over a long period of time in the True Enlightenment Temple to concentrate on spreading the dharma and benefiting the public.

在被请求而随顺因缘进入佛学学术领域的情形下，期望我们在台湾的努力，同时也可以有助於全世界关心佛教的学术界朋友与信徒们，开始了解实证如来藏的理论与方法，重现佛世时大乘佛教妙法的真实面貌；不久的未来，我们也将会逐步具体的重现佛世时大乘佛教的菩萨僧团──如同在家相的文殊、普贤与出家相的弥勒、持世一样的出家人，和合共住於正觉寺中长期专心的弘法利众。

The civil wars were ended after twenty years, foreign wars suppressed, peace restored, the frenzy of arms everywhere lulled to rest; validity was restored to the laws, authority to the courts, and dignity to the senate; the power of the magistrates was reduced to its former limits, with the sole exception that two were added to the eight existing praetors.

内战持续了二十年之后终于平息；对外战争减少；和平重现；到处是干戈止息安居乐业；法律重新生效，法庭重拾威严，元老院重现尊严；官员们的权力被削减到以前的限度，仅有一个例外，在已有的8名**官以外又增加了2名。

In a method providing sub-code data to a host computer in an optical disc drive formed so that data from a pick-up is reproduced through a buffer, the method includes the operations of setting sub-code data whenever data of a predetermined unit is output from the buffer, and transmitting the set sub-code data to the host computer when the sub-code data is requested from the host computer during the reproduction mode.

用于在光盘驱动器中向主计算机提供子代码数据从而通过一个缓冲器将来自拾音器的数据重现而构成的方法中，该方法包括步骤：只要从缓冲器输出预定单元的数据，就设置子代码数据，以及在重现期间，当主计算机请求子代码数据时，将该设置的子代码数据传送给主计算机。

When i was young, i'd listen to the radio waitting for my favorite songs when they piayed i'd singalong it made me smile thoese were such happy times, and not so long ago how i wondered where they'd gone but they're back again just like a long lost friend all the songs i love so well every sha-la-la-la every woo--woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sings so fine when they get to the part where he's breaking her heart it can really make me cry just like before it's yesterday once more look in back on how it was in years gone by and the good times that i had makes today seem rather sad so much has changed it was songs of love that i would sing to them and i memorize each world those old melodies still sound so good to me as they melt the years away every sha-la-la-la every woo-woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sing so fine all my best memories come back really to me some can even make me cry just like before it's yesterday once more.

年轻的时候我喜欢听收音机，等待我的至爱歌曲。歌曲播放时，我跟着一起唱，总会让我开心的笑。那是如此快乐的时光，这并不是很久以前的事情。我常常在想，以前那些歌都到哪里去了？后来他们又回来了，就象又见到久违的老朋友一样，我是多么的热爱这些歌！每个Sha-la-la-la，每个wo-wo 都在闪耀，每个shing-a-ling-a-ling都是那么美好。当歌中唱到他让她心碎时，我真的会哭起来。回想过去多年的日子，当时我曾享受过的美好时光，让我今天更感悲伤。变化实在太大了！我想把爱之歌唱给他们听，我记得其中的每个歌词，那些老旋律对我来说还是那么美妙，仿佛歌可以将岁月镕去。我最美好的记忆全都展现在面前，有些还会让我哭泣。这就象以前一样，昨日重现。这就象以前一样，昨日重现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了