重现的

The musical materials used in my piece are intended to express or to reproduce the impression of my inner voices with an imaginary sense of the specific characteristic sounds.

取材于作者心弦上的吟唱，意图以笛子独特的声音重现及展示他内心的心声。

This rare event is probably a case of reversion to the longlost, aboriginal instinct of nidification

这稀有的事实，也许是它们久已失去的造巢育雏的本能之重现。

This rare event is probably a case of reversion to the longlost, abriginal instinct of nidification.

这稀有的事实，也许是它们久已失去的造巢育雏的本能之重现。

Numerical results proved a series of phenomena in the experiments and agree well with the experimental results.

文中利用此方法计算了高温超导体在实验永磁导轨上方的悬浮力与导向力，重现了实验中观察到的一系列悬浮力与导向力特性，计算结果与实验结果吻合较好，从而证实了此方法的有效性。

In order to resolve the repeatability of contact angle measurement, the factors such as droplet volume, measure time, hydrophilic and hydrophobic targets were studied by using deionized water on glass and paraffin surface.

针对喷雾液滴在靶标上接触角测量的重现性不佳等问题，以玻璃和石蜡模拟靶标表面，研究了去离子水在亲水和疏水靶标表面上液滴体积和测量时间对接触角测量的影响，结果表明：液滴体积越大接触角越小，这种趋势在亲水表面比疏水表面上更突出，测量时体积可分别选择在0.5~1μl和1~5μl；液滴滴下30-50s后与固体表面基本达到平衡，对接触角测量的准确度影响较小。

SCE in order to oxidize the hydrogen peroxide generated by the enzymatic reaction.

SCE下实施的。该传感器具有较低的检测下限和较好的制作重现性。

It is also astonishingly modern-sounding: if the plot does not exactly fit any one of today's crisis-ridden economies around the world, it does sound very much like a pastiche of recent events in Indonesia, Malaysia, and Brazil.

这段经历对经济史学家们来说是老生常谈，而如今又在惊人地重现：虽说当时的情节不像今天世界上任何一个危机四伏的经济体，但它确实非常像印度尼西亚、马来西亚和巴西最近发生情况的总和，。。。

In high frequency area of image, most general demosaicing algorithms have no way to reproduce true color if object width can only have 1～2 pels on CCD, and put up the color pieces having nothing to do with object content, that these color pieces call as colored moire.

在画面高频区，如果物体宽度在CCD上只有1～2个象素，那么就无法通过通常的插值算法重现其真实色彩，而表现出与物体内容无关的彩色块，这些有规律的彩色块就是彩色摩尔纹。

Over the next four decades she would direct Pierre-Louis Pierson to help her create 700 different photographs in which she re-created the signature moments of her life for the camera.

在接下来的四十年中，伯爵夫人将会让Pierre-Louis Pierson帮她创作出700幅不同的照片，而在这些照片中，她重现了她生命中最为美丽无匹的重要时刻。

And finally, the user interface relied heavily on PostScript for its text rendering, which made it slow.

还有，所使用的用户界面的字符重现太多的依赖于 PostScript，这使得它变慢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。