重点

The author reviews the science and technology history home and abroad,and introduces the neoteric revolution in this field,focusing on the four scientific discoveries-the Big Bang,the quark model in material structure,the plate structure,and the DNA double helix structure-and the five technological invention-nuclear technology,space technology,information technology,biotechnology and nanometer technology-in the 20th century and their academic base of theory of relativity and quantum mechanics;and the writer...

回顾了中国和世界科学技术发展的基本历程；介绍了近代的科学革命和技术革命；重点论述了20世纪科学发现和技术发明的理论基础是相对论和量子力学，以及20世纪的四大科学发现——宇宙大爆炸理论、物质结构夸克模型、大地构造板块学说和DNA双螺旋结构和五大技术发明——核技术、空天技术、信息技术、生物技术和纳米技术；展望了21世纪科技发展前途；提供了油气开发与利用的信息。

Over the past 35 years of China-UK diplomatic relationship, we have made remarkable achievements bilaterally.

中英建交35年来，双边关系取得了长足的发展。2004年，中英建立了全面战略伙伴关系，双边战略利益不断扩大，重点领域合作成果显著，两国人民的相互了解和友谊与日俱增。

The discussion focus on the treatment of biliary disease.

重点讨论对胆道疾病的治疗。

We proposed the simplest structure of 2-D bilinear transformation digital circuit, we proposed four approaches of the realizations:(1) Realization of 2-D discrete domain difference equations;(2) 2-D FFT realization;(3) Digital hardware implementation;(4) by 2-D recursive digital structure to realize them.

在第七章，我们则重点研究了二维数字滤波器的实现问题。我们对第六章提出的2-D双线性变换电路又作了进一步的简化，获得了一种最简结构的二维双线性变换数字电路，该电路仅有二个延时器和一个乘法器。在第七章里，我们提出了二维跳耦型数字滤波器的四种实现方法：(1)二维时域差分方程实现；(2)二维FFT实现；(3)数字硬件实现，(4)用2-D递归数字结构实现。

The emphasis is on the high level of responsibility required and the attention to detail and accuracy needed to be a competent medical biller.

重点是对高度负责所需的水平，对细节的重视，需要一个能干的医疗记帐的准确性。

Thirdly, crystallization behaviors of iPP/OMMT binary composite under shear field were investigated.

最后，研究了聚丙烯/有机改性蒙脱土复合材料在剪切场作用下的结晶行为，重点讨论了剪切场的作用。

Chapter III focused on the meaning of the binary tax system and its indicators.

第三章重点考察中国二元税制的含义及其衡量指标。

The journal, published since 1973, publishes original research contributions to plant protection sciences, including full papers, review articles and research notes; guest editorials; and abstracts of presentations at international meetings held in Israel, and at binational congresses with Israel but held abroad, encompassing the biological, chemical and molecular aspects of entomology, plant pathology, virology, nematology, and weed sciences, including insecticides, fungicides, herbicides and other biocides, with emphasis on new approaches in the control of pests and diseases.

杂志从1973年开始发行，刊载植物保护科学的原创研究投稿，包括完整的论文，评论文章和研究札记；特约社论；以及在以色列举行的国际会议，和在色列举行的两国会议的摘要，内容覆盖昆虫学的生物学，化学和分子方向，植物病理学，病毒学，线虫学，以及杂草科学，包括杀虫剂，杀菌剂，除草剂，和其它生物杀灭剂，重点是害虫和疾病控制的新方法。

Our company is specialized in producing printing of the key enterprises binding equipment.

我公司是全国专业生产印刷装订设备的重点企业。

Enzymes chemistry is one of the highlights of bio chemistry study.

酶化学是生物化学研究的重点之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！