重点

Which they didn't, of course. But that's beside the point.

尽管一定不是他们发明的，但那不是重点

This thesis mainly expatiates on the conception, legal characteristics and content of the independent director system, compares the characteristics of the independent director system and those of the board of supervisors, analyzes the actuality of the independent director system in China and provides some suggestions of perfection in order to bestead the perfection of the corporate governance structure in our country.

本文运用比较分析的方法，对英美独立董事制度和我国独立董事制度进行研究，重点阐述了独立董事的概念、法律特征、独立董事制度的内容，比较分析了独立董事制度和监事会制度的特点，对我国独立董事制度的现状进行分析和探讨，并提出完善建议，以期对完善我国公司治理结构有所裨益。

Where the saints seem to be synonymous with the people of God, one concludes that the emphasis does not fall on character to an appreciable degree but on divine choice and the bestowal of God's favor.

85：8 ，而圣人似乎是同义词，同人民群众的上帝，一个结论是，重点不属于品格的一个值得称赞的程度，但对神的选择，并赋予上帝的恩赐。

There is a good market for betaine,So its synthetic method and purification have captured people's attention.

在介绍甜菜碱市场现状，发展前景及传统生产方法的基础上，重点论述了萃取结晶法生产甜菜碱的原理、特点、萃取剂的选择等，证明萃取结晶法提纯甜菜碱是可行的。

I will focus on the Speaking section because the greatest amount of bewilderment seems to lie here.

我将重点放在口语部分，因为他们最大的困惑似乎是在于这里。

"The focus of the 2010 plan is on economic immigration to support Canada's economy during and beyond the current economic recovery."

他说："2010年计划的重点是经济移民，以支持加拿大的经济在当前及以后的经济复苏。"

Is a paper and paper products in the production of one large enterprise, the company was founded in 1958, has become the focus of national specialty paper production base, the main products: food wrapping paper / paper forgery , A dictionary of paper, watermark paper, Bible paper / culture of high-grade paper / paper bags of fruit and fruit bags, and so on more than 30 varieties of the four series.

我公司是一家集造纸与纸制品生产于一体的大型企业，公司创建于1958年，现已发展成为国家重点特种纸生产基地，主要产品有：食品包装纸/防伪纸，字典纸，水印纸，圣经纸/高档文化用纸/果袋纸及果袋等四大系列三十多个品种。

The Shandong Laiyang silver passed the paper industry Limited company is a fair papermaking and the paper product production in a body's Major industry, the company founds in 1958, already developed into the national key special paper production base, the company presently has several international advanced paper mills, above 200 undergraduate course specialized paper technology talented person, 1000 papermaking backbone staff troop, the company main product included: Food packing paper/forgery-proof paper, the dictionary paper, the water printing paper,the bible paper/upscale culture uses the paper/fruit bag paper and the fruit bag and so on four big series more than 30 varieties.

山东莱阳银通纸业有限公司是一家集造纸与纸制品生产于一体的大型企业，公司创建于1958年，现已发展成为国家重点特种纸生产基地，公司现拥有数台国际先进造纸机，200余名本科以上专业造纸技术人才，1000余名造纸骨干职工队伍，公司主要产品有：食品包装纸/防伪纸，字典纸，水印纸，圣经纸/高档文化用纸/果袋纸及果袋等四大系列三十多个品种。

The Shandong Laiyang silver passed the paper industry Limited company (the original Yantai Bohai Sea paper used for funerals industry) is a fair papermaking and the paper product production in a bodys Major industry, the company founds in 1958, already developed into the national key special paper production base, the company presently has several international advanced paper mills, above 200 undergraduate course specialized paper technology talented person, 1000 papermaking backbone staff troop, the company main product included: Food packing paper/forgery-proof paper, the dictionary paper, the water printing paper, the bible paper/upscale culture uses the paper/fruit bag paper and the fruit bag and so on four big series more than 30 varieties.

山东莱阳银通纸业有限公司是一家集造纸与纸制品生产于一体的大型企业，公司创建于1958年，现已发展成为国家重点特种纸生产基地，公司现拥有数台国际先进造纸机，200余名本科以上专业造纸技术人才，1000余名造纸骨干职工队伍，公司主要产品有：食品包装纸/防伪纸，字典纸，水印纸，圣经纸/高档文化用纸/果袋纸及果袋等四大系列三十多个品种。

The Shandong Laiyang silver passed the paper industry Limited company (the original Yantai Bohai Sea paper used for funerals industry) is a fair papermaking and the paper product production in a body's Major industry, the company founds in 1958, already developed into the national key special paper production base, the company presently has several international advanced paper mills, above 200 undergraduate course specialized paper technology talented person, 1000 papermaking backbone staff troop, the company main product included: Food packing paper/forgery-proof paper, the dictionary paper, the water printing paper,the bible paper/upscale culture uses the paper/fruit bag paper and the fruit bag and so on four big series more than 30 varieties.

山东莱阳银通纸业有限公司是一家集造纸与纸制品生产于一体的大型企业，公司创建于1958年，现已发展成为国家重点特种纸生产基地，公司现拥有数台国际先进造纸机，200余名本科以上专业造纸技术人才，1000余名造纸骨干职工队伍，公司主要产品有：食品包装纸/防伪纸，字典纸，水印纸，圣经纸/高档文化用纸/果袋纸及果袋等四大系列三十多个品种。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！