重点

The effects of catalyst, catalyst promoter, ratio and amount of catalyst and catalyst promoter, temperature, reaction time and pressure on the selectivity and yield of benzaldehyde have been investigated.

重点考察了催化剂种类、助催化剂种类、催化剂和助催化剂的配比和用量、反应温度、反应时间和反应压强等因素对苯甲醛的选择性和收率的影响。

Emphasis: Synthesis methods of benzofuran and its derivatives.

重点：氧茚及其衍生物的制备方法。

The technology scheme in this paper is the supporting system for state level innovation project of benzophenone, and most parts of the scheme are imployed in benzophennes production of industrial scale.

本文提供的技术方案作为国家级重点技术创新项目的技术支持系统其大部分内容已实现工业应用，并取得良好的环境效益和经济效益。

The primary problems were following: 1 the bequeathal stock did not disclose or renew the narration of raising capital by floating shares when they issued incremental stocks; 2 the rules of content and format on information disclosure of listed companies defined careless and simple special risk items. All the flaws did not benefit investors and others who needed external information to distinctly evaluate the risk factors and the risk degree.

那么笔者利用第三章的篇幅，重点介绍和分析了我国上市公司特别风险披露的现状，主要表现在历史遗留股增发股票操作时未尽披露或者补充披露招股说明书义务和"信息披露准则"对要求披露的特别风险项目界定过于粗略和笼统，不利于投资者和其他外部信息利用者准确评估上市公司的风险因素及风险度等。

Berle and Means (1932) first put forward the concept of corporate control, they think corporate control right mainly means the right of election and the right to change of directors.

本文为监管部门在上市公司收购重组监管领域转变监管理念、改变监管方式和调整监管重点提供了政策建议，同时为上市公司控制权转移利益相关者提供了具体建议。

With respect to phonetics, Distinctive Features for the phonetic syncopation of spatial information are extracted based on Bertin's retinal variables. The importance of geographic reality, cognitive laws and geometric laws in the syncopation is pointed out following the thorough inspection of the physical characteristics of spatial information and a phonetic hierarchy of phoneme、 phoneme combination is proposed after the summarization of different methods of syncopation in Psychology, Pattern Recognition, Mathematic Morphology and Cartography, which provides linguistic interpretation for cartographic symbol design and understanding. With respect to the property that map symbol is represented as the combination of attribute and geometry in digital form of spatial information, suprasegmental phoneme as unit is proposed which deals with the high level phonetic units and their structure with the bend of curve and the simple area of complex area as primitive.

在语音结构方面，基于Bertin的视觉变量，提取了产生空间信息语音切分的区别特征；对空间信息的物理特征进行了详尽分析，指出了地理真实、认知规律和几何规律在语音切分中的重要作用；在总结心理学、模式识别、数学形态学和地图学等相关切分理论的基础上，提出了空间信息音位系统以及音位组合规律，为地图符号设计与理解提供了语言学解释；针对地图符号通常在空间信息中表现为属性和形态相结合的特点，提出在超音段音位层次上重点关注以线切分单元——弯曲和复杂面切分单元——弯曲构成的简单面为基本元素的语音高级层次及其结构。

Well, that's beside the point.

不过，这不是问题的重点。

I don't agree in either case, but that's beside the point.

对此我都不敢苟同，不过这并不是我要说的重点。

But again, that is beside the point.

但是，这些都不是重点。

Hopefully you actually do like the person, but that's beside the point.

最理想的是你也喜欢这个人，但是那不是重点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！