重点

In the construction industry, the lighting tank system has its unique leading force attractive force and brilliant promotion prospects.

本文重点就该系统在公共建筑室内吊顶的应用作一阐述。

Then, the development and the conception of the principles of attribution of legal responsibility have been described.

接着，重点论述了归责原则的发展过程以及具体原则、方法。

Can we live without demanding that all experience and all human beings harmanize with our attunement?

重点是我们该不该要求自己与所有的人或经验都和谐共处？

Its article content is practical and advanced. The magazine main content involves Pro-audio domain and audiophile domain.

杂志以介绍音响行业的最新技术，最新产品及其应用为重点，兼顾普及音响基础知识和基本理论。

Ventionsstudie, DHP ( 10 ) and the MONICA Augsburg Study ( 11 ), both of which focused on cardiovascular diseases and risk factors.

ventionsstudie，二氢吡啶）（10）和莫尼卡奥格斯堡研究（11），两者都对心血管疾病和危险因素的重点。

So after many years' English study, they still experience difficulty in using English aurally and orally.

随着交际教学思想在中国的推广，现在我们的重点已转移到交际。

Based on the study of the Recycling Network System of WEEE, one part of Shanghai Science and Technology Commission research of "Technology for Distilling Aurum from WEEE and Establishment of recycling network" which the author studies in cooperation with DongHua University, combined with the relevant researches home and abroad, using the technology of GIS, the dissertation studies the recycling network system of WEEE in Shanghai systematically and comprehensively with the methods of the combination of qualitative and quantitative and of the synthetic integration from qualitative to quantitative, etc.

本文作者基于与东华大学合作的上海市科委重点科研项目"电子废弃物提金技术与网络化"的子课题"电子废弃物回收网络体系研究"的基础上，结合国内外相关研究概况，基于GIS技术，采用定性与定量相结合、从定性到定量的综合集成法，对上海市电子废弃物回收网络体系的建立进行了系统和全面的研究。

This I think we all know, we support the infrastructure, support and so on all aspects of developing the western region, mainly the auspices of the state's key construction projects.

这我想我们大家都知道，我们支持的基础设施，支持等各个方面的西部大开发，主要的主持下，国家重点建设项目。

At the same time, the self calibration of an aut omatic test system is an important problem to be solved, and it affects the syst em's test accuracy directly.

同时， 自动测试系统的自校准也是一个重点需要解决的问题，它直接影响到系统的测试精度。

Based on a survey of 1,200 households conducted in Tianjin in 1997, the author analyzes the level and characteristics of inter generational occupational mobility, and the influence of relevant variables on the formation of individual status.

本文利用天津市居民问卷调查的有关资料，重点分析了代际职业流动的总体水平和特性，并通过对收入决定模型、职业地位实现模型的推导和分析，说明了有关变量对个人地位形成的影响程度，进而揭示了社会转型的内在机制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！