重点

The post-war period with its combination anti-Communism, the expansion of the consumer culture, and the emphasis on achieving a middle class lifestyle tended to erode the sense of working class identity.

与它的组合反共产主义的战后，消费者文化的扩展和对达到倾向于的一种中产阶级生活方式的重点腐蚀工人阶级身分感觉。

So the legislative ideas must focus on the control of human behavior, but more important, the need for anti-desertification is to introduce the idea of coordination of human and land.

因此相应的立法理念、思路和重点就必须重在对于人的行为进行控制，需要治沙但更为重要的是在立法中引入人地协调的理念。

The focus of the anti-drug campaign will transfer from places to individuals.

打击毒品犯罪的重点将从各类场所转移到与毒品有关的个人。

A staggering battle in Italy and Europe over the temporal power of the pope focused anticlerical attitudes in the 1850s and 1860s, especially in Italy, Belgium, Spain, and France.

惊人的战役在意大利和欧洲超过时间的权力，教宗的重点anticlerical的态度，在19世纪50年代和19世纪60年代，特别是在意大利，比利时，西班牙和法国。

This article reviews the clinical application of Herba Artemisiae in the abatement of fever in Qing dynasty,and further offers its antifebrile experience in treating cold,acute tonsillitis,rheumatoid arthritis,acute cholecystitis,urinary infection and functional low fever.

通过回顾清代以来对青蒿退热的临床应用主要局限于温病证治，重点介绍以青蒿治疗感冒、急性扁桃体炎、类风湿性关节炎、急性胆囊炎、泌尿系感染、功能性低热等多种发热性疾病的临床经验。

This article introduces the concept of bionic marine antifouling coatings, focusing on the types and development trend of them.

叙述了仿生海洋防污涂料的概念，重点介绍了仿生海洋防污涂料的类型及发展趋势。

And No. 6 antifriction alloy material developed by the company is praised as "Antifriction King".

国家级重点项目"曾侯乙编钟"、"中华和钟"的成功复、研制，代表着当今世界编钟复、研制的最高水平，得到了国家领导人的高度评价，研制的6号耐磨合金材料被誉为"耐磨王"。

The prodeminar will emphasize the hard problems in heating system reformation, communicate and summarize the experience in heating system reformation form Construction Department and experimental unit, exchange correlative technology of heating system, introduce antilogy, content and object of correlative policy, give counsel for heating system reformation enacting and heating mode choosing.

研讨会将重点探讨供热体制改革中的难题，沟通、总结建设部及各地供热改革试点经验，交流供热系统相关技术，介绍国家相关政策制定思路、主要内容和目标，积极推广供热采暖先进技术和先进产品，为供热体制改革政策的制定及不同地区选择适合自己的采暖方式、供热与计量技术出谋划策。

A developmental focus was placed upon the intermediates of the drug such as cephalosporin,antihypertensive,antilipemic,antiulcer,antineoplastic,antiviral,antineuralgic,vitamin and amino acid.

重点发展第二、三、四代头孢菌素中间体、第三、四代喹诺酮类药物中间体、新型抗高血压药物中间体、新型抗高血脂药物中间体、抗溃疡药物中间体、抗癌药及抗病毒药物的中间体、中枢神经药物中间体、手性药物中间体、维生素及各种氨基酸。

San Francisco Weekly - The food isn't elaborate, but it is choice: olives, charcuterie, foie gras, smoked fish, antipasto platters, and cheese, assembled from excellent purveyors, with the emphasis on local artisans.

旧金山每周-食物是不是说明，但它是选择：橄榄，白煮蛋， f oieg ras，熏鱼，聚财盘片，以及奶酪，从组装优秀供应者，重点对当地工匠。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！