重点

We have developed a necessary 3D model to research into adjacency effect of satellite remote sensing of land.

本论文重点研究卫星对地遥感的邻近效应，并发展了必要的三维地气耦合辐射传输模式。

Chavent's research for matching the history of production in a field by use of optimal control theory and through the research for the space of the adjoint function, we have extended the theory of adjustment for the ease of a single-phase system to a double-phase one.

Chavent利用最优化理论研究油气藏生产动态拟合的基础上，通过对伴随函数空间的研究，将辨识理论由单重介质系统扩展至双重介质系统，并针对原方法多解，迭代中易发生逸出、振荡、仅收敛于局部极小等困难，重点研究和探讨了改善问题的适定性和加速算法的收敛性问题。

Some examples are given to explain orthonormality, adjoint operator, orthonormal projection operator, converges in norm and weak sense which used onwavelet theory.

重点说明希尔伯特空间的正交性、伴随算子、投影算子以及依范数收敛、弱收敛在小波理论中的体现。

This court goes along with the basic direction of "Governing the country according to law" and the requirement of building a suburban court goes well with international metropolis of Shanghai, place emphases on the design of legal culture of office and court adjudgment region, try to build this public place into an occasion that can represent the legal situation of Shanghai and the publicity of legal system.

该院从依法治国基本方略和建设与上海国际化大都市相匹配的城郊型法院要求出发，将办公和法庭审判区域的法律文化作重点设计，力求使这一公众开放区域建设成为体现上海法治环境、法制宣传的场所

Customers are the focus of all enterprises" development and the fundamental for the survival of an enterprise, customers" choice and adjuration determine an enterprises survival and development to a large extent.

客户是所有企业发展的重点，是企业赖以生存的根本，客户的选择与保留在很大程度上决定了企业的生存和发展。

To have an overall knowledge of laboratory administration structure.

了解美国国家实验室的管理结构，以一个实验室为重点

How to prevent and rectify violation of administrative law is the emphasis of this thesis.

关于行政违法的预防和矫治措施，是本文论述的重点之一。

Since a proposed application of Dirac structures is to the reduction of some mechanical systems, the reduction of Dirac structures is considered in detail in this paper, without using the existence of momentum mappings or the introducing of the notion of admissible function, etc..

因为引入Dirac结构的—个基本目的即应用于一些力学系统的约化，本文详细地讨论了Dirac结构的约化问题，包括其在Poisson流形以及Jacobi流形等的约化中的重要应用，重点利用了Dirac结构的特征对以及对偶特征对的工具，从而避开了讨论矩映射的存在性以及容许函数等一些复杂概念的介入。

The same time, we have to admit that the focus of every era is different.

同时，我们不得不承认，每个时代关注的重点都是不同的。

If I had been admitted, I would like to study will focus on China's current policy.

如果我被录取了，我想将研究的重点放在中国目前的政策上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！