重点

The growing point of Marx's theory of market economy is to criticize the eternity and absoluteness of capitalist market economy.

本文认为，资本主义市场经济一直是马克思关注的重点之一，马克思对资本主义市场经济和市场秩序作了独特而深入的研究。

Among which, focusing on the analysis of the factor of water mass absorption coefficient-μ and kinds of objectively influencing factors on μ.

其中，重点分析了水的质量吸收系数μ对测量精度的影响以及影响μ值的各种客观因素。

Thereby we could obtain the whole information of variable and fixed cost from a single account, avoiding huge repetitive works by fusing the marginal costing with the full absorption costing methods together.

其次，责任会计与财务会计在理论上具有非常多的共同点，具有其融合的理论基础，虽然它们之间在基本理论方面存在一定的差异，但这正是我们在融合中要引起注意，并加以重点考虑、重新设计的问题。

Abstinence is key. Abstinence is…. The best way to not is to not.

矜持是重点，矜持是…拒绝的最好方式是说不

But the crucial point right now is that money can not only be percieved as an abstract number but rather as "frozen labor."

但是目前的重点在於，金钱不可以只被认为是一种抽象的数字，而〔应该视为〕是一种「被冻结的劳务」。

As with all Abt products, great emphasis was placed on a constant and reliable performance.

正如所有阿布特产品，伟大的重点放在不断，性能可靠。

You can use your new skills and knowledge to accelerate your career and boost your professional development....

我们的重点是"行动学习"，鼓励在你的工作环境中的技能和管理技术的实际应用。

Based on experiments, a temperature model of accelerometer is worked out.

结合系统中惯性仪表的误差补偿，重点研究了加速度计误差模型的辨识问题。

Centuries later, Edinburgh had developed into a town based on the castle. After the unification of England and Scotland, capitalism became the main character of the economy of Edinburgh. At that time, the old town of Edinburgh had arrived at a kind of saturation in the pre-industrialization of middle age: productivity and acceptance level had reached the limit in terms of city plane, space dimensions and city functions. When the Industrial Revolution came, the population increased in times and a great deal of factories and residence were needed to be built up.

从第一次工业革命结束以来，这一郊区化过程可以划分为两个阶段：从1767年第一座新城动工至1850年第五座新城竣工为第一阶段，这一时期郊区化扩展规模大、速度快，建筑内容丰富等特点，故称其为爱丁堡城市郊区化的规模扩展阶段；第二阶段从19世纪50年代第六座新城和第七座新城相继建造至1890年七座新城内主要建筑的建设全部完毕，在这一阶段里，郊区化的城市面积扩展规模较小，重点在于完善城市内部的功能，因此这一阶段可称为郊区化的完善城市功能阶段。

According to the safety evaluation general rule, safety acceptance evaluation guideline and the work on safety acceptance evaluation for Line 1, Nan...

笔者根据安全评价通则、安全验收评价导则及在南京地铁一号线工程安全验收评价工作的基础上，提出城市轨道交通工程安全验收评价主体思路、评价重点及评价方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。