重演

In a holiday ritual the reenactment of a myth or a legend falls here.

在一个节庆仪式当中会在仪式现场重演神话或传说。

Whether it's salsa dancing, pottery or a medieval reenactment, taking up a new hobby can help shake things up and encourage you to think laterally .

不管是萨尔萨舞，陶器制作或中世纪的重演会，培养新的爱好可以帮助重组事情，并能激发你的横向思维。

It would be a rematch for the World Cup semi-final.

这将是世界杯半决赛的重演。

While that recent production might make it seem a little soon to start considering a major remount, the current economic turmoil, upheaval in the job market, and a host of fresh reasons to skewer the world of corporate America stand to make the cynical comedy resonate with today's audiences.

尽管最近的制作——打算做一个很大的重演版——看上去或许有点太急迫，但最近的经济混乱，工作市场的大变动以及很多新近的原因加上作为整体的每周，应该足够让这个愤世嫉俗的戏剧唤起现代观众的共鸣。

History, if forgotten, is bound to reoccur in the future.

如果我们忘记了历史，那么我们就必将重演历史。

Pain episodes and inflammation are known to reoccur even under intense medication.

疼痛发作及炎症已知重演，即使在激烈的药品。

If cold sores do not go away or go away and immediately reoccur this may be a sign of a compromised immune system and medical treatment should be sought immediately.

如果冷疮，不去离家出走或离开，并立即重演，这可能是一个迹象一个妥协的免疫系统和医疗待遇，应立即要求。

Yet, for the next few years governments will play a larger role in their economies and will hunt for regulatory formulas that "ensure" this kind of crisis does not reoccur.

不过，未来几年，各国政府将会在他们的经济中扮演更重要的角色，并且将会寻找"确保"类似危机不会重演的监管模式。

The same problem did not reoccur again and the person is in good health since then for almost three years now.

同樣的問題並沒有重演再次與人的健康狀況良好自那時以來，將近3年了。

Brown promised to carry out a sweeping reform to prevent the reoccurrence of such scandals.

布朗发誓要进行彻底改革以防止这类丑闻重演。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。