重演

If history repeats itself, as I expect, China's exports should decelerate sharply in the third quarter.

如果历史重演的话，按照我的预计，中国的出口应该在三季度大幅减速。

It occurred to me that this was Armistice Day," Egger wrote,"and wouldn't it be nice if history repeated itself?

伊格尔写道"我想起这天是停战纪念日，要是历史能够重演，该有多么美妙！"

The other is safe if I write.... I write the encore.

如果我书写他者就是安全的……我书写重演。

What's the encore?

重演的是什么呢？

The computer restarts error repeated itself again and again, causing endless reboot loop.

在计算机重新启动的错误重演一次又一次，造成了无休止的重新启动循环。

Each time you start from scratch. War don't ennoble men. It turns'em into dogs.

悲剧不断重演，战争不能给我们带来荣耀，只会把人变成野狗。

"Evolution" was first used in Preformationism and then in Epigenesis, respectively, to describe the unfolding of preexisted organic structure and the recapitulation of the forms of lower animals by the embryo of higher animals. Then the meaning of species change was added to it in the beginning of the nineteenth century.

"Evolution"一词先后被用在胚胎学的预成论和后成论中，分别用来描述预先存在的有机体结构的展开以及高等动物胚胎对低等动物形式的重演。19世纪初它又被添加上了物种改变的含义。

"Evolution" was first used in Preformationism and then in Epigenesis, respectively, to describe the unfolding of preexisted organic structure and the recapitulation of the forms of lower animals by the embryo of higher animals. The n the meaning of species change was added to it in the beginning of the nineteenth century.

"Evolution"一词先后被用在胚胎学的预成论和后成论中，分别用来描述预先存在的有机体结构的展开以及高等动物胚胎对低等动物形式的重演。19世纪初它又被添加上了物种改变的含义。

Just rehearsing for the revival of evita. What'd you find?

为重演"贝隆夫人"排练下而已你发现了什么？

I do not mean to be alarmist , nor to peddle the facile notion of history repeating itself .

我并不想耸人听闻，也不是要兜售那个老掉牙的说法--即历史总是重演。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。