重演

You are getting too old when all your dreams reruns.

而当你的梦想都变成旧梦重演时，那说明你已经垂垂老矣。

You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.

你也许会争辩说，这些措施是必要的，否则我们可能重演大萧条。

I enjoy every role but I do also like to move on and I don't generally consider revisiting a role unless I feel I can bring something new to it.

我喜欢每一个角色，可我也希望能有新的进展。所以我通常不会考虑重演任何一个角色，除非我认为我能给这个角色注入新的内容。

The latest wave of peeping-Tom television, from"Joe Millionaire"to"Are You Hot?"reworks the old arrangement.

新近迎合窥视者的电视节目浪潮，从《百万富翁约》到《你是否欲火中烧》，重演昔日的安排。

With so many school buildings in Sichuan c～rumpling under the blow of the quake on Monday, such scenes of parents mourning their sons or daughters are being repeated.

有这么多的校舍在四川c～rumpling下的打击，这次地震对周一，这种场面，家长悼念他们的儿子或女儿正在重演。

We are shunning an entire group of people based solely on their sexual orientation.

我们单单因为一整个人群的性取向而规避他们，这不是历史的重演吗？

Admirably, she stanched the blood with her kisses, but he rebuffed her caresses, he had not come to perform again the ceremonies of a secret passion, protected by a world of dry leaves and furtive paths through the forest.

她万分敬慕，想用亲吻去止住流血，但他断然拒绝了她的爱抚，在周围一片枯枝残叶和条条林中诡秘小路的庇护之中，他没有重演那套隐蔽的情欲冲动。

Now, the ISO 14000 environmental management system certification upsurging and in the world, small events riemerella washing machine factory in China Hu may repeat itself, we should give rise to due attention.

现在，ISO 14000环境管理体系认证热潮又在全球风起云涌，小鸭洗衣机厂的事件胡可能在我国重演，我们应引起足够的重视。

Or, if you prefer an older analogy, imagine a rerun of the Anglo-German antagonism of the early 1900s, with America in the role of Britain, and China in the role of imperial Germany.

或者，把时间再往以前推，设想一下20世纪初英德对抗的重演，美国处在英国的位置，而中国扮演德意志帝国的角色。

It occurred to me that this was Armistice Day," Egger wrote,"and wouldn't it be nice if history repeated itself?

伊格尔写道&我想起这天是停战纪念日，要是历史能够重演，该有多么美妙！&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。