重演

Thus, he concluded,"ontogeny recapitulates phylogeny", which means the development of the individual embryo repeats its alleged evolutionary history.

他下结论称&个体发育重演系统发育&。也就是说，个人的胚胎发育中必经过人类的进化历史。

Such karma is reenacted to this day in all cases of rape of the feminine.

这样的业力在今天所有的妇女强奸案中被重演。

Real life case histories are to be reenacted by the students and problems that occur daily in a busy workplace have to be solved by the students in small groups.

课上将由学生进行现实生活案史重演并以小组的方式针对日常繁忙职场里出现的问题提供解决方案。

But, when at the same time some spiritual things are not carried on, there will be a split. In the face of this threat from modern civilization, people often lose their sense of alarm. The disappearance and breaking off of traditional culture is very dangerous. Things that happened before in Han areas are likely to be reenacted here.

但是，同时一些精神上的东西不继承，就会形成断裂，面临现代文明的这种威胁，往往人们都失去了警惕性，传统文化的消失、断裂，这是非常危险的，在汉族地区发生过的事情，很可能就会在这里重演。

Everywhere in Europe can now be found sculptures dedicated to World War II, aiming to remind people of the atrocities at the time in the hopes they won't be reenacted, allowing for reconsiderations on morality.

在欧洲现在到处都有很多关于当初二战的雕塑，它们旨在提醒人们当时的残暴不再重演，从道德上进行各种反思。

There are people in Belfast today who will repeat the catechism, then go toss a bomb into a crowded pub; people who grieve for the victims of crime, then pay good money to see it reenacted on a movie screen.

在贝尔法斯特，人们在学习完教义后，将炸弹扔进了拥挤人群中；人们会为犯罪受害人感到哀伤，之后却发很多钱去电影院观看犯罪过程的重演。

Lindgren found that masses of dumb agents playing Prisoner's Dilemma not only reenacted the ecological oscillations of fox and hare, but the populations also created many other natural phenomenon such as parasitism, spontaneously emerging symbiosis, and long-term stable coexistence between species, as if they were an ecology.

林德格雷发现，参与《囚徒的困境》游戏的大多数愚暗个体不但重演了狐狸和兔子数量的周期波动，也创造其他许多自然现象如寄生，自发涌现的共生共栖，以及物种之间长期稳定的共存等，如同一整套生态系统。

Now, in a delightful epilogue, he has a new set of pictures of some of the same people reenacting the moment captured all those years ago.

现在，在一个愉快的后记中，他拍下了一些由相同的人在多年后重演同一幕的照片。

Wherever you plunge your hand in to the waters of the Nile, you'll be reenacting a ritual that goes back to the very dawn of civilization.

无论你将手放入河中的哪个地方，都是将文明之初的一种仪式的重演。

The Way of the Cross was held outdoor for the first time with people reenacting the suffering of Christ carrying his Cross under the hot afternoon sun.

今年的苦路是第一次在户外举行，在热日当空下，以真人重演了耶稣当时受难，背负十字架受刑的情景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。