重演

And at the risk of repetition we must again draw attention to the distinction between faith as a purely intellectual habit, which as such is dry and barren, and faith resident, indeed, in the intellect, but motived by charity or love of God, Who is our beginning, our ultimate end, and our supernatural reward.

并有可能重演，我们必须再次提醒注意区分信念作为一个纯粹的智力习惯，因为这样的，是干旱和贫瘠，与信仰驻地，而事实上，在智力，但motived由慈善团体或上帝的爱，谁是我们的开始，我们的最终目的，我们的超自然的奖赏。

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair,their ntlon warm-up suits,their St.Anthony medallions,swinging their Jason Giambi Louisvlle Slugger baseball bats trying to audition for"The Sopranos."

X那些布鲁克林区涂着发油的意大利人，他们的尼龙厚衣服，戴的圣安东尼大勋章，不可一世的挥舞着棒球棒叫嚣着，好象要重演电影《女高音》。

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair,their nylon warm-up suits,their St.anthony medallions,swinging their Jason Giambi Louisville Slugger baseball bats trying to audition for "The Sopranos."

操那些布鲁克林区涂着发油的意大利人，他们的尼龙厚衣服，戴的圣安东尼大勋章，不可一世地挥舞着棒球棒叫嚣着，好象要重演电影

"What's the point in prolonging the inevitable?"

&我们何必重演这一些不可避免的事？&

The pilgrim singers may have re-enacted the event when David, from Bethlehem Ephrathah, went to find the Ark in the woods.

当大卫从伯利恒附近的山地以法他出发，去到那地寻找约柜时，朝圣的歌又使这事重演。

Folkstone, UK. 1 December 2000: Philippe Cozette and Graham Fagg re-enacted their meeting in the tunnel to celebrate the 10th anniversary of the breakthrough between the two countries

英国。福克斯顿。2000年12月1日：法国人Philippe Cozette和英国人Graham Fagg 重演他们隧道内的那次历史性会面，以庆祝这连接两国的海峡隧道全线贯通10周年。

In Italy, a tradition developed for re-enacting the birth of Christ and the construction of scenes of the nativity.

意大利形成了这样一种传统：人们会重演耶稣的诞生，构建诞生的场面。

Today, the treaty is celebrated every three years with a colorful outdoor pageant re-enacting the events that led to the signing at the place where the Medicine River and Elm Creek meet on the Kansas prairie, now designated Memorial Peace Park.

时至今日，为庆祝此条款的签定，每隔三年就会举办一个生动的户外露天剧，剧中会重演导致签署此条款的事件，演出地点就是堪萨斯大草原上，梅迪辛河及 Elm Creek 交会处，也就是现在的和平纪念公园。

Geoffroy contended that embryonic development recapitulated transformations of organisms in past eras when the environment acted on embryos, and that animal structures were determined by a constant plan as demonstrated by homologies.

杰弗罗争辩说，胚胎发育重演了生物体在过去纪元的转化，在过去纪元里环境对胚胎起到了作用；而动物的结构是由一个不变的设计决定的，如同源相似所表明的那样。

This theory was often expressed as "ontogeny recapitulates phylogeny", i.e. the development of an organism exactly mirrors the evolutionary development of the species.

这一理论往往表示为&个体发育重演种族系统史&，即一个有机体的发育正好反映了这个物种的进化发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。