重演

The CIA may have learned from their past mistakes; they captured five Salvadoran guerrillas trained in Cuba and had their confessions videotaped to avoid a replay of last year's embarrassment.

为避免重演去年的难堪局面，中央情报局可能已经从过去的错误中吸取了教训；他们俘虏了五名在古巴受过训的萨尔瓦多游击队员，用录影机录下了他们的供词。

When Microsoft leaves 4 years ago, tang Jun obtained the acknowledgment that Bill Gates writes to believe not only, still got a without precedent in history " Microsoft lifelong and honorary president " title. After 4 years, the history repeats -- royal president holds CEO Chen Tianqiao concurrently to be Tang Jun see sb off with extremely high recognition not only, still awarded his CEO adviser and trustee the job of two honorary sexes.

在4年前离开微软的时候，唐骏不仅获得了比尔·盖茨写的感谢信，还得到了一个史无前例的"微软终身荣誉总裁"的称号。4年之后，历史重演——盛大董事长兼CEO陈天桥不仅用极高的赞誉为唐骏送行，还授予了他CEO顾问和董事两个荣誉性的职务。

Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.

而纽约一个世纪以前，那场因烧死了146名女工而臭名昭著的三角衬衫厂大火悲剧，也一再在中国的服装工厂重演。

For a brief time, the Lakers looked like the last ones standing in Wednesday's shootout.

只不过经历了一个很短的时间，湖人就重演了周三晚上最后一节的情节

"Sinn Fein's resolve is that we will never, ever see this happening again," he said.

他表示︰「新芬党的解决方案是我们绝对不会再让此事发生重演。

Such shrinkage offers a replay of the slugging match during the dotcom downturn, when Bloomberg got the better of Reuters, its duopolistic financial information rival.

这种收缩将令网络低迷时期的那场恶战重演，当时彭博击败了双寡头之一、其金融信息竞争对手路透。

The storage stability and number of repet...

电极的储藏稳定性和测试重演性分别为45天和60次。

With the technical development of electron and computer, including the perfect step by step in the fault tolerance and fault avoidance technique and theory, computer interlocking system has replaced the relay interlocking system.

计算机联锁系统除了具有可靠性、故障—安全性、实时性、结构模块化与标准化外，还具有故障诊断与分析、重演、远程通信以及其他管理功能。

Stiver and the story of Old Man Sun , in Shanghai today many people repeat purchases .

小钱和老孙的故事，如今在申城许多买房人身上重演。

So before China's investment foray into commerical real estate becomes this decade's equivalent of investors buying Florida swampland in the 1950s, there are some notes of caution CIC might want to consider

因此，在中国如今进入商业房地产领域的投资重演上世纪50年代购买佛罗里达州沼泽地的一幕之前，中投或许应该考虑一些注意事项

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。